Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 9:3
3ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη·
1 Corinthiens 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là ma défense contre ceux qui m’accusent.
- Bible Segond 21 (S21)C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici ma défense contre ceux qui me mettent en accusation :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.
Contexte de 1 Corinthiens 9:3
1Οὐκ εἰμὶ ἐλεύθερος; οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος; οὐχὶ Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἑόρακα; οὐ τὸ ἔργον μου ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ; 2εἰ ἄλλοις οὐκ εἰμὶ ἀπόστολος, ἀλλά γε ὑμῖν εἰμι· ἡ γὰρ σφραγίς μου τῆς ἀποστολῆς ὑμεῖς ἐστε ἐν κυρίῳ. ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη· 4μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν φαγεῖν καὶ πεῖν; 5μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ Κηφᾶς;
Lire 1 Corinthiens 9 en entier1 Corinthiens 9:3 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 9:3
- Actes 22:1Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.
- Actes 25:16πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαί τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους, τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.
- Philippiens 1:7καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.¶
- 2 Timothée 4:16Ἐν τῇ πρώτῃ μου ἀπολογίᾳ οὐδείς μοι παρεγένετο, ἀλλὰ πάντες με ἐγκατέλιπον· μὴ αὐτοῖς λογισθείη.
- 1 Corinthiens 14:37Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν ὅτι κυρίου ἐστὶν ἐντολή·
- 2 Corinthiens 10:7Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾽ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ, οὕτως καὶ ἡμεῖς
- 2 Corinthiens 12:16ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
- 2 Corinthiens 13:3ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ma réponse à eux - Ἡ .- C'est ma défense contre ceux qui m'examinent. Les mots sont légaux ; et l'apôtre se considère comme amené devant un tribunal légal, et interrogé de manière à être obligé de répondre comme sous serment. Sa défense est donc la suivante : c'est par son moyen qu'ils ont été convertis à Dieu. Ce verset appartient aux deux versets précédents.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ma réponse - Grec Ἡ ἐὴ ἀί Hē emē apologiaMon " apologie " ; ma défense. Le même mot apparaît dans Actes 22:1; Actes 25:16; 2 Corinthiens 7:11; Philémon 1:7, Philémon 1:17; 2 Timothée 4:16; 1 Pierre 3:15; voir la note à Actes 22:1. Ici, il s'agit de sa réponse ou de sa défense contre ceux qui jugeaient ses prétentions à être un apôtre. à ceux qui m'examinent . - À ceux qui " s'enquièrent " de moi, ou qui me " censurent " et me condamnent comme n'ayant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Il n’est pas rare qu’un serviteur de Dieu reçoive des remontrances, malgré sa bonne volonté et les différents services qu’il rend aux autres. Face aux remarques désagréables de quelques-uns, l’apôtre répond, de façon à prouver qu’il se désintéresse de lui-même, pour le bien des autres. Il avait le droit de se marier, comme les autre apôtres, et de réclamer aux églises, le nécessaire, pour son épouse et ses enfants, sans avoir à travailler pour cela. Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ma défense : c'est un terme juridique qui désigne l'argument formulé en réponse aux accusations. • Ceux qui m'accusent : voir 2Co 11–12 pour une autre réponse à leur remise en question.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires