King James Française
1 Corinthiens 9:3
3Ma réponse à ceux qui m’accusent est celle-ci,
1 Corinthiens 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est là ma défense contre ceux qui m’accusent.
- Bible Segond 21 (S21)C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici ma défense contre ceux qui me mettent en accusation :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là ma défense contre ceux qui m'accusent.
Contexte de 1 Corinthiens 9:3
1Ne suis-je pas un apôtre? Ne suis-je pas libre? N’ai-je pas vu Jésus-Christ notre SEIGNEUR? N’êtes-vous pas mon œuvre dans le SEIGNEUR? 2Si je ne suis pas un apôtre pour les autres, je le suis au moins pour vous; car vous êtes le sceau de mon apostolat dans le SEIGNEUR. Ma réponse à ceux qui m’accusent est celle-ci, 4Ne pouvons-nous pas manger et boire? 5Ne pouvons-nous pas mener avec nous une sœur, une épouse, comme les autres apôtres, et comme les frères du SEIGNEUR, et Céphas?
Lire 1 Corinthiens 9 en entier1 Corinthiens 9:3 mot à mot
ἡ ἐμὴ ἀπολογία τοῖς ἐμὲ ἀνακρίνουσίν ἐστιν αὕτη·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 9:3
- Actes 22:1Hommes, frères et pères, écoutez ma défense, que je fais maintenant auprès de vous.
- Actes 25:16A qui j’ai répondu que ce n’est pas l’usage des Romains de livrer quelqu’un à la mort, avant que celui qui est accusé ait ses accusateurs face à face, et qu’il ait la liberté de se défendre du crime dont il est accusé.
- Philippiens 1:7Comme il est juste pour moi de penser cela de vous tous, parce que je vous tiens dans mon cœur, d’autant que dans mes liens, et dans la défense et la confirmation de l’évangile, vous êtes tous participants de ma grâce.
- 2 Timothée 4:16Dans ma première défense personne ne m’a assisté; mais tous m’ont abandonné. Je prie Dieu que cela ne leur soit pas imputé.
- 1 Corinthiens 14:37Si quelqu’un croit être un prophète, ou spirituel, qu’il reconnaisse que les choses que je vous écris sont des commandements du SEIGNEUR.
- 2 Corinthiens 10:7Regardez-vous les choses selon l’apparence? Si quelqu’un a confiance en lui-même d’être à Christ, qu’il pense encore ceci en lui-même, que, comme il est à Christ, nous aussi sommes à Christ.
- 2 Corinthiens 12:16Mais qu’il en soit ainsi, je ne vous ai pas été à charge. Néanmoins, étant ingénieux, je vous ai pris par ruse.
- 2 Corinthiens 13:3Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lequel n’est pas faible à votre égard, mais est puissant en vous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ma réponse à eux - Ἡ .- C'est ma défense contre ceux qui m'examinent. Les mots sont légaux ; et l'apôtre se considère comme amené devant un tribunal légal, et interrogé de manière à être obligé de répondre comme sous serment. Sa défense est donc la suivante : c'est par son moyen qu'ils ont été convertis à Dieu. Ce verset appartient aux deux versets précédents.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ma réponse - Grec Ἡ ἐὴ ἀί Hē emē apologiaMon " apologie " ; ma défense. Le même mot apparaît dans Actes 22:1; Actes 25:16; 2 Corinthiens 7:11; Philémon 1:7, Philémon 1:17; 2 Timothée 4:16; 1 Pierre 3:15; voir la note à Actes 22:1. Ici, il s'agit de sa réponse ou de sa défense contre ceux qui jugeaient ses prétentions à être un apôtre. à ceux qui m'examinent . - À ceux qui " s'enquièrent " de moi, ou qui me " censurent " et me condamnent comme n'ayant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Il n’est pas rare qu’un serviteur de Dieu reçoive des remontrances, malgré sa bonne volonté et les différents services qu’il rend aux autres. Face aux remarques désagréables de quelques-uns, l’apôtre répond, de façon à prouver qu’il se désintéresse de lui-même, pour le bien des autres. Il avait le droit de se marier, comme les autre apôtres, et de réclamer aux églises, le nécessaire, pour son épouse et ses enfants, sans avoir à travailler pour cela. Ceux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ma défense : c'est un terme juridique qui désigne l'argument formulé en réponse aux accusations. • Ceux qui m'accusent : voir 2Co 11–12 pour une autre réponse à leur remise en question.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires