Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 15:30
30τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
1 Corinthiens 15:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?
- Bible Segond 21 (S21)Et nous, pourquoi affrontons-nous à toute heure le danger?
- Bible du Semeur (BDS)Et nous-mêmes, pourquoi affronterions-nous à tous moments des dangers de mort ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?
Contexte de 1 Corinthiens 15:30
28ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.¶ 29Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται· τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν; τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν; 31καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. 32εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:30 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 15:30
- 1 Corinthiens 15:31καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
- Romains 8:36καθὼς γέγραπται ὅτι ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
- 2 Corinthiens 4:7Ἔχομεν δὲ τὸν θησαυρὸν τοῦτον ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσιν, ἵνα ἡ ὑπερβολὴ τῆς δυνάμεως ᾖ τοῦ θεοῦ καὶ μὴ ἐξ ἡμῶν,
- 2 Corinthiens 6:9ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,
- 2 Corinthiens 11:23διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ· ὑπὲρ ἐγώ. ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις.
- Galates 5:11Ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, τί ἔτι διώκομαι; ἄρα κατήργηται τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Et pourquoi sommes-nous en danger à chaque heure ? - Y a-t-il une raison pour que nous nous soumettions volontairement à tant de souffrances, et que nous soyons à chaque heure en danger de perdre la vie, si les morts ne ressuscitent pas ? Sur la conviction de la possibilité et de la certitude de la résurrection, nous sommes donc baptisés pour les morts. Nous avons compté le prix, méprisé les souffrances et exulté à la perspective de la mort, parce que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Et pourquoi sommes-nous en danger - Pourquoi risquons-nous constamment notre vie et rencontrons-nous des dangers de toutes sortes ? Il s'agit en particulier de Paul et des autres apôtres, qui étaient constamment exposés au danger, par terre ou par mer, dans le cadre de la tâche ardue qui consistait à faire connaître l'Évangile. L'argument est clair. C'est que de tels efforts seraient vains, inutiles, insensés, à moins qu'il n'y ait une glorieuse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-32Le fait que les apôtres étaient prêts à risquer leur vie reposait sur leur conviction qu'il existe une vie après la mort. S'il n'y a pas de résurrection, il est futile de souffrir ainsi.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires