Bible en Français courant
Sophonie 1:2
2Le Seigneur affirme: «Je vais exterminer tout ce qui vit sur la terre.
Sophonie 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai tout disparaître de la surface de la terre, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Je vais tout balayer |de la surface de la terre, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je détruirai tout sur la face de la terre, Dit l'Eternel.
Contexte de Sophonie 1:2
1Paroles que le Seigneur a communiquées à Sophonie à l'époque où Josias, fils d'Amon, était roi de Juda. Sophonie était fils de Kouchi, lui-même fils de Guedalia, petit-fils d'Amaria et arrière-petit-fils d'Ézékias. Le Seigneur affirme: «Je vais exterminer tout ce qui vit sur la terre. 3Je détruirai les hommes et les bêtes, les oiseaux comme les poissons, je détruirai les méchants et leurs œuvres scandaleuses. Je ne laisserai aucun homme sur la terre.» 4«Je vais intervenir contre les habitants de Jérusalem et toute la population de Juda. Je ferai disparaître de cet endroit tout ce qui reste du culte de Baal et même le souvenir des prêtres de ce dieu.
Lire Sophonie 1 en entierSophonie 1:2 mot à mot
אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 1:2
- 2 Rois 22:16«Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël: “Je vais frapper d'un malheur Jérusalem et ses habitants, comme cela est écrit dans le livre que le roi de Juda a lu.
- 2 Chroniques 36:21Ainsi se réalisa la parole que le Seigneur avait prononcée par la bouche du prophète Jérémie: «Le pays sera abandonné pendant soixante-dix ans, jusqu'à ce que soit achevé son temps de repos, pour compenser les périodes de repos qui n'ont pas été observées.»
- Ésaïe 6:11Je demandai alors: «Jusqu'à quand, Seigneur?» Il me répondit: «Jusqu'à ce que les villes soient dévastées et dépeuplées, les maisons vidées de leurs occupants et la campagne réduite en désert.
- Jérémie 6:8«Jérusalem, prends garde à toi, sinon je me détacherai de toi et te réduirai en désert, en terre inhabitée.»
- Jérémie 24:8«Mais voici ce que je déclare au sujet du roi Sédécias de Juda, de ses ministres, de la population restée à Jérusalem, de tous ceux qui n'ont pas quitté le pays, et aussi de ceux qui se sont installés en Égypte: je les traiterai comme on traite ces figues trop mauvaises pour être mangeables.
- Jérémie 34:22j'ordonnerai qu'elle revienne contre cette ville et qu'elle l'attaque, qu'elle la prenne et la détruise par le feu. Et je ferai des villes de Juda un désert sinistre», déclare le Seigneur.
- Jérémie 36:29Puis tu diras ceci au sujet de Joaquim, roi de Juda: “Voici ce que déclare le Seigneur: Jérémie a écrit que le roi de Babylone viendrait sûrement détruire ce pays et en exterminer hommes et bêtes. Mais Joaquim le lui a reproché et a brûlé le rouleau.
- Ézéchiel 33:27«Dis-leur que moi, le Seigneur Dieu, je leur déclare ceci: “Par ma vie, je vous préviens que ceux qui sont restés dans les villes en ruine seront tués, ceux qui se trouvent dans la campagne seront dévorés par les bêtes sauvages, et ceux qui se cachent sur les montagnes et dans les cavernes mourront de la peste.
- Michée 7:13Le reste du monde sera transformé en désert à cause de la méchanceté de ceux qui y habitent.
Commentaires sur Sophonie 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je détruirai tout - Tout étant maintenant mûr pour la destruction, je ferai bientôt peser sur le pays un fléau universel. Il parle en particulier des idolâtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le mot n'est pas limité aux " choses " animées ou inanimées ou aux " hommes " ; il est utilisé séparément pour chacune d'elles, selon le contexte ; ici, sans limitation, pour " toutes" ."Dieu et tout s'opposent l'un à l'autre ; Dieu et tout ce qui n'est pas de Dieu ou en Dieu. Dieu, dit-il, exterminera tout ce qui est hors du pays (de la terre). Le prophète résume en quelques mots le sujet de tout le chapitre, les jugements de Dieu depuis son époque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le prophète Sophonie annonce la ruine prochaine des pécheurs, une ruine complète ainsi que leur destruction par le Tout-puissant. Les serviteurs de Dieu proclament unanimement : il n’y a pas de paix pour les méchants … Les expressions de ce texte sont imagées, montrant la désolation générale devant survenir ; le pays n’aura plus d’habitants. Les pécheurs, les idolâtres, seront consumés, comme ceux qui adorent à la fois l’Éternel et les idoles ou ceux qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3La liste des choses que Dieu balaiera dans son jugement est dans l’ordre inverse de leur création (Gn 1.20–26) : les hommes et les bêtes, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, car le jugement est inverse à la création.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 6 Le jugement frappera le monde entier (versets 2 et 3) et détruira en Juda et à Jérusalem tous les idolâtres et les impies (versets 4 à 6). J'enlèverai tout... Le prophète décrit dans les versets 2 et 3 le jugement qui va frapper le monde d'alors, c'est-à-dire la puissance assyrienne, représentant l'ensemble des peuples connus à cette époque. Ce jugement n'est pas l'objet essentiel de la prédication du prophète ; il n'est mentionné que pour préparer…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 1
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires