Bible en Français courant
Psaumes 94:23
23Il a fait retomber sur eux leur crime, il s'est servi de leur propre méchanceté pour les réduire à rien, lui, le Seigneur notre Dieu.
Psaumes 94:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté ; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.
- Bible Segond 21 (S21)Il fera retomber leur crime sur eux, il les réduira au silence par leur méchanceté. L’Eternel, notre Dieu, les réduira au silence.
- Bible du Semeur (BDS)Il fait retomber sur eux |leur iniquité, il les détruira |par leur perversité même. Oui, l’Eternel, notre Dieu, |les détruira tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fera retomber sur eux leur iniquité,Il les réduira au silence par leur méchanceté;L'Eternel, notre Dieu, les réduira au silence.
Contexte de Psaumes 94:23
21Ils s'en prennent aux honnêtes gens, ils condamnent l'innocent. 22Mais le Seigneur a été ma forteresse, mon Dieu le rocher où j'ai trouvé refuge. Il a fait retomber sur eux leur crime, il s'est servi de leur propre méchanceté pour les réduire à rien, lui, le Seigneur notre Dieu.
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:23 mot à mot
וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 94:23
- Psaumes 7:16Il creuse un trou profond, mais il tombe dans son propre piège.
- Psaumes 9:16Les païens sont tombés dans la fosse qu'ils avaient creusée; ils se sont pris les pieds au filet qu'ils avaient tendu en cachette.
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton souci sur le Seigneur; il te maintiendra debout, il ne laissera pas toujours le fidèle chanceler.
- Psaumes 64:8Mais Dieu tire ses flèches sur eux; tout à coup les voilà touchés:
- Esther 7:10Haman fut pendu au gibet qu'il avait fait préparer pour Mardochée. Alors la colère du roi se calma.
- Proverbes 1:31Vous récolterez les fruits de votre conduite, vous serez écœurés par vos propres machinations.
- Proverbes 2:22Les gens mauvais et déloyaux devront le quitter, ils en seront expulsés.
- Proverbes 5:22Les fautes emprisonnent celui qui les commet. Elles le tiennent captif à la manière d'un piège.
- Daniel 7:24Les dix cornes représentent dix rois qui se succéderont à la tête de ce royaume. Un onzième roi, différent des précédents, prendra le pouvoir après en avoir écarté trois autres.
- Psaumes 12:3Chacun n'a que des calomnies à raconter; les lèvres flattent, mais le cœur joue double jeu.
- 1 Samuel 26:10Par le Seigneur vivant, je te l'affirme, le Seigneur lui-même mettra fin à sa vie, soit qu'il meure de mort naturelle, soit qu'il succombe au cours d'un combat.
- Proverbes 14:32Le mal que commet le méchant cause sa perte, mais le juste garde confiance même devant la mort.
- Ézéchiel 18:24Par contre, si un homme juste renonce à se conduire bien, s'il se met à agir de manière aussi abominable que les méchants, pensez-vous qu'il pourra vivre? Sûrement pas! Toutes ses bonnes actions seront oubliées. Il mourra à cause de son infidélité et du mal qu'il commet.
- Daniel 9:26A la fin de ces soixante-deux périodes, un homme consacré sera tué sans que personne le défende. Puis un chef viendra avec son armée et détruira la ville et le sanctuaire. Toutefois ce chef finira sous le déferlement de la colère divine. Mais jusqu'à sa mort il mènera une guerre dévastatrice, comme cela a été décidé.
Commentaires sur Psaumes 94:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Les exterminera - Cette phrase est répétée pour montrer que la destruction des Babyloniens était fixée et indubitable ; elle ne l'était pas moins en ce qui concerne les Juifs, persécuteurs et meurtriers de notre Seigneur et de ses apôtres. Babylone est totalement détruite ; il n'en reste plus un seul vestige. Les Juifs ne forment plus une nation ; ils sont dispersés dans le monde entier et n'ont pas de domicile fixe. Ils ne possèdent même pas un seul…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il fera retomber sur eux leur propre iniquité - Les conséquences de leur péché. Il les punira comme ils le méritent. Voir les notes au Psaume 7:16. Il les retranchera dans leur méchanceté - Comme résultat de leur méchanceté, et alors qu'ils sont engagés dans la perpétration d'actes de péché. Oui, le Seigneur notre Dieu les exterminera - Expression, par la répétition du sentiment, de la plus grande confiance dans le fait qu'il en sera ainsi. Cela est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23La prière du psalmiste reprend (voir 94.1–7) par un cri désespéré en faveur de la justice divine, et se conclut sur l’espérance que le mal sera finalement anéanti.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires