Proverbes 8:13

Proverbes 8:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La crainte de l’Éternel, c’est la haine du mal ; L’arrogance et l’orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.
• Bible Segond 21 (S21)Craindre l'Eternel, c'est détester le mal. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.
• Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’on craint l’Eternel, |on déteste le mal. Je déteste l’orgueil, |la suffisance, |la conduite mauvaise et la bouche menteuse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal;L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal,Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Contexte de Proverbes 8:13

11Car moi, la Sagesse, je vaux mieux que les perles. Aucun trésor n'a autant de valeur.» 12«Je suis la Sagesse, le bon sens m'accompagne. Je sais agir avec réflexion. Être soumis au Seigneur, c'est détester le mal. Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, les mauvaises actions et les paroles trompeuses. 14Conseiller et rendre prévoyant: voilà mon rôle. Je suis l'intelligence elle-même. C'est moi qui donne la puissance. 15Grâce à mon aide les rois règnent, les magistrats rendent la justice.

Proverbes 8:13 mot à mot

יִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥ע גֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן׀ וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• haineשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• arroganceגֵּאָהgê'âh · orgueilH1344
• orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
• voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
• boucheפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
• perverseתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419

Références croisées de Proverbes 8:13

• Proverbes 16:6Par la bonté et la fidélité on peut réparer un tort. En respectant le Seigneur on évite d'agir mal.
• Psaumes 97:10Vous qui aimez le Seigneur, détestez le mal, il protège la vie de ses fidèles, il les délivre des méchants.
• Psaumes 101:3Je refuserai de m'intéresser à ce qui est malhonnête. Je déteste qu'on renie sa foi, je n'aurai donc rien de commun avec cela.
• Psaumes 119:104Mon discernement vient de tes exigences, c'est pourquoi je déteste toutes les pratiques mensongères.
• Amos 5:15Détestez ce qui est mal, aimez ce qui est bien. Au tribunal rétablissez le droit. Alors le Seigneur, le Dieu de l'univers, se montrera peut-être bienveillant pour les derniers descendants de Joseph.
• Romains 12:9L'amour doit être sincère. Détestez le mal, attachez-vous au bien.
• 1 Thessaloniciens 5:22et gardez-vous de toute forme de mal.
• 2 Timothée 2:19Cependant les solides fondations posées par Dieu tiennent bon. Les paroles suivantes y sont gravées: «Le Seigneur connaît les siens», et: «Quiconque déclare appartenir au Seigneur doit se détourner du mal.»
• Proverbes 6:16Il y a six choses que le Seigneur déteste et ne supporte absolument pas: le regard orgueilleux, la bouche qui trompe, les mains qui font couler le sang innocent, l'esprit qui projette l'injustice, les pieds qui courent faire le mal, le faux témoin qui débite des mensonges. Mais il y en a aussi une septième: l'homme qui sème la discorde entre frères.
• 1 Samuel 2:3Ne multipliez pas les paroles hautaines, ne prononcez plus de propos insolents, car le Seigneur est un Dieu qui sait tout, il juge toutes les actions des hommes.
• Psaumes 5:4dès le matin, Seigneur. Entends-moi. Dès le matin, je me prépare à être reçu chez toi, et j'attends.
• Psaumes 138:6Le Seigneur a beau être là-haut, il voit les humbles, de loin il reconnaît l'orgueilleux.»
• Zacharie 8:17Ne projetez aucun mal les uns à l'égard des autres, refusez de prononcer de faux serments, car je déteste les actes de ce genre, je l'affirme, moi, le Seigneur.»
• 1 Pierre 5:5De même, jeunes gens, soyez soumis à ceux qui sont plus âgés que vous. Et vous tous, revêtez-vous d'humilité dans vos rapports les uns avec les autres, car l'Écriture déclare: «Dieu s'oppose aux orgueilleux, mais il traite les humbles avec bonté.»
• Proverbes 4:24Ne laisse pas ta langue être fausse, ni tes lèvres prononcer des paroles trompeuses.
• Proverbes 6:12Celui qui répand des paroles fausses est un vaurien, un homme immoral.

Commentaires sur Proverbes 8:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13La crainte du Seigneur est de haïr le mal - Comme il est impossible de haïr le mal sans aimer le bien ; et comme la haine du mal conduira un homme à abandonner la mauvaise voie ; et l'amour du bien le conduira à faire ce qui est juste aux yeux de Dieu, sous l'influence de cet Esprit qui a donné la haine du mal, et inspiré l'amour du bien : d'où ceci implique la somme et la substance de la vraie religion, qui est ici appelée la crainte du Seigneur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Ceux qui choisissent la sagesse, c'est-à-dire ceux qui craignent le Seigneur (voir 1.7 ; 9.10), ne parleront pas de manière à nuire aux autres ou à déformer la vérité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Haïr le mal. Nous sommes bien en présence d'une sagesse pratique, et non pas spéculative. Connaître Dieu, c'est posséder la sagesse et avoir pris vis-à-vis de tout ce qui est mal une position nettement hostile. Il y a entre ces trois choses une relation étroite, que le texte fait très bien saisir. La traduction par interjections : Craindre l'Eternel ! Haïr le mal ! ne tient pas compte de cette relation. L'orgueil, l'arrogance : deux termes dérivant, dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 8:13

• Arrogance
• Fierté
• Jésus continua
• La peur de Dieu
• Parler
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Orgueil
• Repentance
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Sagesse
• Métaux
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings