Bible en Français courant
Proverbes 8:15
15Grâce à mon aide les rois règnent, les magistrats rendent la justice.
Proverbes 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste ;
- Bible Segond 21 (S21)Par moi les rois règnent et les dirigeants ordonnent ce qui est juste,
- Bible du Semeur (BDS)C’est par moi que règnent les rois, et que les dirigeants |décrètent des lois justes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par moi les rois règnent,Et les princes ordonnent ce qui est juste;
Contexte de Proverbes 8:15
13Être soumis au Seigneur, c'est détester le mal. Pour ma part, je déteste l'orgueil et l'arrogance, les mauvaises actions et les paroles trompeuses. 14Conseiller et rendre prévoyant: voilà mon rôle. Je suis l'intelligence elle-même. C'est moi qui donne la puissance. Grâce à mon aide les rois règnent, les magistrats rendent la justice. 16Grâce à moi gouvernent les souverains, les notables et tous les chefs légitimes. 17Ceux qui m'aiment, je les aime en retour. Ceux qui me cherchent sont sûrs de me trouver.
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:15 mot à mot
בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:15
- 1 Samuel 9:17Ainsi, dès que Samuel aperçut Saül, le Seigneur lui dit: «Voici l'homme dont je t'ai parlé; c'est lui qui gouvernera mon peuple.»
- 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel: «T'affligeras-tu encore longtemps au sujet de Saül, alors que moi-même je l'ai rejeté et qu'il ne pourra plus être roi d'Israël? Prends de l'huile et mets-toi en route. Je t'envoie chez Jessé, à Bethléem, car j'ai choisi parmi ses fils le roi qu'il me faut.» –
- 1 Chroniques 28:5Maintenant, entre les nombreux fils qu'il m'a accordés, il a choisi Salomon pour qu'il prenne place sur le trône d'Israël et y exerce la royauté de la part du Seigneur.
- Jérémie 27:5«J'ai montré ma force et mon savoir-faire en créant la terre, ainsi que les hommes et les bêtes qui y vivent. Et ce que j'ai créé, je le donne à qui je veux.
- Daniel 2:21Il est le maître du temps et de l'Histoire, il renverse les rois ou les établit. C'est lui qui accorde la sagesse aux sages, qui donne le discernement aux intelligents,
- Daniel 4:25Tous les événements prédits au roi Nabucodonosor s'accomplirent.
- Daniel 5:18Majesté, le Dieu très-haut avait fait de ton père Nabucodonosor un grand roi, couvert de gloire et de dignité.
- Daniel 7:13«Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit: un être semblable à un homme arrivait parmi les nuages du ciel. Il s'avança en direction du vieillard, devant lequel on le conduisit.
- Matthieu 28:18Jésus s'approcha et leur dit: «Tout pouvoir m'a été donné dans le ciel et sur la terre.
- Romains 13:1Chacun doit se soumettre aux autorités qui exercent le pouvoir. Car toute autorité vient de Dieu; celles qui existent ont été établies par lui.
- Apocalypse 19:16Sur son manteau et sur sa jambe le nom suivant était inscrit: «Roi des rois et Seigneur des seigneurs.»
- 1 Rois 3:9Veuille donc, Seigneur, me donner l'intelligence nécessaire pour gouverner ton peuple et pour reconnaître ce qui est bon ou mauvais pour lui. Sans cela, personne ne serait capable de gouverner ton peuple, qui est considérable.»
- 1 Rois 5:7Les douze gouverneurs désignés par le roi fournissaient tous les vivres nécessaires pour Salomon et pour ses invités; chacun d'eux était responsable de cette tâche pendant un mois de l'année et faisait attention que rien ne manque.
- 1 Rois 10:9Il faut remercier le Seigneur ton Dieu qui t'a choisi pour régner sur Israël! C'est parce qu'il aime ce peuple pour toujours que le Seigneur t'en a fait le roi et t'a chargé d'y faire respecter le droit et la justice.»
- Psaumes 72:1Des écrits de Salomon. O Dieu, accorde au roi de prononcer les mêmes jugements que toi; donne à ce fils de roi ton sens de la justice.
- Psaumes 99:4Et qu'on loue ta force, roi qui aimes le droit. C'est toi qui as fixé nos règles de vie, c'est toi qui as déterminé le droit et l'ordre en Israël.
Commentaires sur Proverbes 8:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15C'estpar moi que les rois règnent - Tout roi sage et prudent l'est grâce à l'influence de la sagesse divine. C'est de cette source que proviennent les lois justes et leur juste administration. Dans ce verset et le suivant, cinq degrés de pouvoir civil et d'autorité sont mentionnés. מלכים melachim, Rois. רזנים rozenim, Consuls. שרים sarim, princes, chefs du peuple. נדיבים nedibim, Nobles. Et שפטים shophetim, juges ou magistrats civils Tous les ordres de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Non seulement la vie commune des hommes ordinaires, mais aussi l'exercice de la plus haute souveraineté, doivent avoir cette Sagesse pour fondement. Comparer avec ce passage Proverbes 8:15-21 l'enseignement de 1 Rois 3:5-14. Le mot rendu par " princes " dans Proverbes 8:15 est différent de celui de Proverbes 8:16; le premier pourrait peut-être être rendu par " gouvernants ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21La Sagesse, mentionnée dans ce texte, est Christ, en qui se trouvent tous les trésors de la sagesse et de la connaissance ; Elle est la Personne de Christ, la Parole, Christ dans le cœur ; Elle n’est pas seulement Christ révélé à l’homme, mais Christ révélé EN lui. Toute la prudence et les qualités que nous pouvons avoir sont un don du Seigneur. À travers la rédemption du sang précieux de Christ, la richesse de Sa grâce abonde en toute sagesse. L’homme a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les meilleurs dirigeants choisissent de se laisser guider par la sagesse (par exemple, 1R 3.16–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15La sagesse agit directement sur l'esprit des rois et des princes (grands dignitaires, diplomates ; Psaumes 2.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires