Bible en Français courant
Lamentations 3:11
11Il m'a rendu la vie impossible, il m'a paralysé et laissé sans voix.
Lamentations 3:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a détourné mes voies, il m’a déchiré, Il m’a jeté dans la désolation.
- Bible Segond 21 (S21)Il a détourné mes voies, il m'a mis en pièces, il a fait de moi un homme dévasté.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a fait sortir du chemin, |il m’a mis en pièces, et il m’a transformé |en une terre dévastée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.
Contexte de Lamentations 3:11
9Il m'a barré la route avec des blocs de pierre et m'a engagé sur une fausse voie. 10Il a été pour moi un ours en embuscade, un lion tapi dans le fourré. Il m'a rendu la vie impossible, il m'a paralysé et laissé sans voix. 12Il a tendu son arc et m'a pris comme cible, 13il m'a transpercé les reins de toutes ses flèches.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:11 mot à mot
דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:11
- Job 16:12Dieu est venu troubler la paix où je vivais, il m'a saisi la nuque, il m'a jeté à terre, et il a fait de moi la cible de ses flèches;
- Psaumes 50:22Vous qui voulez m'ignorer, comprenez bien ce que j'ai dit. Sinon je vous mettrai en pièces, sans que personne puisse m'en empêcher.
- Jérémie 5:6C'est pourquoi le lion sort des fourrés et les attaque, le loup des plaines les met en pièces. La panthère s'embusque près de leurs villes et déchire tous ceux qui en sortent, car leurs révoltes se multiplient, on ne compte plus leurs trahisons.
- Jérémie 51:20«Babylone, dit le Seigneur, tu étais pour moi une massue, une arme de guerre. Je me suis servi de toi pour mettre en pièces des nations et détruire des empires.
- Daniel 2:40Un quatrième royaume, dur comme le fer, lui succédera. Comme le fer écrase, pulvérise et broie tout, ce royaume écrasera et broiera les royaumes précédents.
- Daniel 7:23«L'explication suivante me fut donnée: “La quatrième bête représente un quatrième royaume terrestre, différent de tous les autres. Ce royaume dévorera toute la terre, la piétinera et la déchiquettera.
- Michée 5:8«Oui, attaque tes ennemis et mets-les tous en pièces!»
- Osée 6:1Alors vous dites: «Allons, revenons au Seigneur. C'est lui qui a fait la blessure, mais il nous guérira. C'est lui qui nous a frappés, mais il bandera nos plaies
- Lamentations 1:13De là-haut, il a envoyé un feu et l'a fait pénétrer en moi. Il a tendu un piège sous mes pas et m'a renversée en arrière. Il m'a complètement isolée, j'en suis malade tous les jours.
- Job 16:7C'est qu'en réalité Dieu a usé mes forces, il a exterminé tous ceux qui m'entouraient.
- Ésaïe 3:26Alors toute la ville poussera des plaintes et des lamentations, telle une femme qui a tout perdu et reste assise à terre.
- Jérémie 6:8«Jérusalem, prends garde à toi, sinon je me détacherai de toi et te réduirai en désert, en terre inhabitée.»
- Jérémie 9:10«Je vais faire de Jérusalem un tas de ruines, dit le Seigneur, un repaire de chacals, et des villes de Juda un désert sinistre complètement inhabité.»
- Jérémie 19:8Je mettrai cette ville dans un tel état qu'on s'exclamera de stupéfaction. Les passants en auront le frisson, ils siffleront d'horreur en voyant les dégâts qu'elle aura subis.
- Jérémie 32:43Tu dis avec d'autres que ce pays a été livré aux Babyloniens, et qu'il est maintenant un désert sinistre sans hommes et sans animaux. Pourtant c'est dans ce pays-là qu'on recommencera à acheter des champs.
- Matthieu 23:38Eh bien, votre maison va être complètement abandonnée.
Commentaires sur Lamentations 3:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Ainsi menacé, il cherche à échapper par une voie détournée, mais en vain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires