Bible en Français courant
Ésaïe 62:7
7Ne le laissez pas en repos jusqu'à ce qu'il l'ait rétablie, jusqu'à ce qu'il ait fait d'elle la gloire de toute la terre.»
Ésaïe 62:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ne lui laissez aucun relâche, Jusqu’à ce qu’il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Ne lui laissez aucun répit jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem et fasse d’elle un sujet de louange sur la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Ne lui donnez aucun repos jusqu’à ce qu’il ait rétabli |Jérusalem, qu’il ait fait d’elle |un sujet de louanges sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ne lui laissez aucun relâche, Jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem Et la rende glorieuse sur la terre.
Contexte de Ésaïe 62:7
5Oui, comme un jeune homme épouse une jeune fille, ainsi Celui qui te rebâtit sera un mari pour toi. De même aussi qu'une fiancée fait la joie de son fiancé, tu feras la joie de ton Dieu. 6Sur tes murailles, Jérusalem, j'ai placé des veilleurs. Ils ne devront jamais se taire, ni le jour ni la nuit. «Vous qui rappelez au Seigneur le souvenir de Jérusalem, ne faites aucune pause. Ne le laissez pas en repos jusqu'à ce qu'il l'ait rétablie, jusqu'à ce qu'il ait fait d'elle la gloire de toute la terre.» 8Le Seigneur a fait ce serment: «Aussi vrai que j'ai tout pouvoir, je le jure à mon peuple: jamais plus je ne laisserai tes ennemis profiter du blé que tu as cultivé, ni des gens venus d'ailleurs boire le vin de l'année pour lequel tu as pris tant de peine. 9Ceux qui mangeront le blé en acclamant le Seigneur seront ceux qui l'auront moissonné; ceux qui boiront le vin dans les cours de mon sanctuaire seront ceux qui auront fait la vendange.»
Lire Ésaïe 62 en entierÉsaïe 62:7 mot à mot
וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד־יְכוֹנֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- neאַל'al · ne pasH408
- laissezנָתַןnâthan · donnerH5414
- relâcheדֳּמִיdemîy dŏmîy · calmeH1824
- Jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- rétablisseכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- rendeשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
- glorieuseתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Ésaïe 62:7
- Ésaïe 62:1Par amour pour toi, Jérusalem, je ne me tairai pas; par amour pour toi, Sion, je ne resterai pas inactif, jusqu'à ce que ta juste délivrance apparaisse comme le jour, et que ton salut brille comme une torche enflammée.
- Ésaïe 61:11En effet, comme la terre fait sortir les pousses, ou comme un jardin fait germer ce qu'on y a semé, ainsi le Seigneur Dieu fera germer salut et louange devant l'ensemble des nations.
- Jérémie 33:9Alors j'aurai du plaisir à prononcer le nom de Jérusalem; c'est elle qui me fera honneur et qui sera ma parure devant toutes les nations de la terre. Quand elles apprendront tout le bien que je vais lui faire, elles trembleront de crainte et seront troublées devant tant de bonheur et de prospérité.»
- Sophonie 3:19Voici le moment où je vais punir tous ceux qui vous ont opprimés. Je soignerai vos blessés, je ramènerai les exilés, je changerai en gloire et renommée le mépris que l'on vous témoignait partout.
- Matthieu 6:9Voici comment vous devez prier: “Notre Père qui es dans les cieux, que chacun reconnaisse que tu es le Dieu saint,
- Apocalypse 11:15Puis le septième ange sonna de la trompette. Des voix fortes se firent entendre dans le ciel; elles disaient: «Le règne sur le monde appartient maintenant à notre Seigneur et à son Messie, et ce règne durera toujours!»
Commentaires sur Ésaïe 62:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et ne lui donne pas de repos - Marge : "Silence" En hébreu, le même mot(דמי ) que dans Esaïe 62:6 dŏmiy ) que dans Esaïe 62:6. L'idée est : 'Ne vous taisez pas vous-mêmes, et ne le laissez pas se reposer en silence. Priez sans cesse, et n'interrompez pas vos efforts jusqu'à ce que les désirs de vos cœurs soient exaucés, que Sion soit affermie et le monde sauvé. Jusqu'à ce qu'il établisse - Jusqu'à ce qu'il établisse Jérusalem, et la rétablisse dans son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui professent appartenir à Dieu, doivent être des personnes de « prière ». Le Seigneur n'est pas contrarié quand nous le sollicitons avec ferveur, comme pourraient l'être généralement les hommes ; Il nous invite à venir « pleurer » auprès de Lui, sans craindre de L'importuner, Luc 11.5,6. Quand un peuple reçoit de Dieu, un « esprit de prière », c'est un signe que ce Dernier manifeste vraiment Sa Miséricorde. On peut remarquer, au passage, à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les gardiens représentent probablement les prophètes. • Ils rechercheront continuellement la pleine restauration et la bénédiction de Sion, à la différence des gardiens destructeurs de 56.10.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Non seulement les fidèles ne doivent point prendre de repos, mais ils ne doivent pas en laisser prendre à Dieu lui-même. Ils doivent en agir avec lui comme la veuve à l'égard du juge inique (Luc 18.1-8) ; Dieu veut qu'on lui rompe la tête en lui rappelant ce qu'il a promis. Il est disposé à donner, mais il ne le fera pas sans en être prié. Pourquoi cette importance décisive donnée à la prière ? Parce qu'une grâce non réclamée ne serait pas appréciée à sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 62:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 62
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires