Bible en Français courant
Ésaïe 42:12
12Que les populations lointaines rendent hommage au Seigneur et le louent haut et fort!
Ésaïe 42:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’on rende gloire à l’Éternel, Et que dans les îles on publie ses louanges !
- Bible Segond 21 (S21)Qu'on donne gloire à l'Eternel et que dans les îles on proclame ses louanges!
- Bible du Semeur (BDS)et rendez gloire à l’Eternel ! Que jusque dans les îles |et les régions côtières, |on publie sa louange !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges!
Contexte de Ésaïe 42:12
10En l'honneur du Seigneur, chantez un chant nouveau. Louez-le depuis le bout du monde, vous qui parcourez la mer, vous les êtres qui la peuplez, et vous les populations lointaines. 11Qu'on entonne des chants dans les cités du désert, dans les campements de Quédar! Que les habitants de la Roche lancent des cris de joie! Du sommet des montagnes, qu'ils manifestent leur enthousiasme! Que les populations lointaines rendent hommage au Seigneur et le louent haut et fort! 13Comme un soldat d'élite le Seigneur s'avance; comme un homme de guerre il brûle de combattre. Il lance un puissant cri de guerre, un défi à ses ennemis. 14Depuis longtemps, je me suis tu, me retenant d'intervenir, dit le Seigneur. Mais maintenant, je vais crier comme une femme au moment d'accoucher, qui s'essouffle et respire avec peine.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:12 mot à mot
יָשִׂ֥ימוּ לַֽיהוָ֖ה כָּב֑וֹד וּתְהִלָּת֖וֹ בָּאִיִּ֥ים יַגִּֽידוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:12
- Ésaïe 24:15«Dans les régions de l'est, célébrez la gloire du Seigneur. Sur les côtes de la mer, proclamez son nom: le Seigneur, le Dieu d'Israël.»
- Ésaïe 66:18Étant donné leurs pratiques et leur projet, dit le Seigneur, le moment est venu pour moi de rassembler des nations de toutes langues, pour qu'elles contemplent ma glorieuse présence.
- Psaumes 22:27J'invite les humbles: qu'ils mangent tant qu'ils auront faim! Que ceux qui font appel au Seigneur l'acclament et qu'ils aient longue vie!
- Psaumes 96:3Parlez de sa gloire à tous les hommes, chez tous les peuples, racontez ses merveilles.
- Psaumes 117:1Acclamez le Seigneur, vous toutes les nations, chantez ses louanges, vous tous les peuples,
- Romains 15:9Il est venu aussi afin que les non-Juifs louent Dieu pour sa bonté, comme le déclare l'Écriture: «C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, et je chanterai en ton honneur.»
- Apocalypse 5:9Ils chantaient un chant nouveau: «Tu es digne de prendre le livre et d'en briser les sceaux. Car tu as été mis à mort et, par ton sacrifice, tu as acquis pour Dieu des gens de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
- Apocalypse 7:9Après cela, je regardai encore et je vis une foule immense de gens que personne ne pouvait compter. C'étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l'Agneau, vêtus de robes blanches et avec des palmes à la main.
Commentaires sur Ésaïe 42:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Qu'ils se glorifient dans les îles - (voir la note sur Ésaïe 41:1). Que les régions lointaines louent Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12L'œuvre de la Rédemption enseigne à l'homme l'obéissance qu'il doit exercer envers Dieu, son Créateur. Christ est la Lumière du monde. Par Sa Grâce, Il nous révèle ce que Satan a caché, et nous libère de l'esclavage du péché. Le Seigneur soutient Son église. Il établit de nouvelles promesses, qui s'accompliront de manière aussi certaine que celles qu'Il avait annoncées auparavant. Quand les « Gentils » firent partie de l'église, Il fut encore glorifié…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Ils : tous les païens en général.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires