Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 40:13
13Qui a fixé une mesure à l'Esprit de l'Éternel, Et qui lui a fait connaître son avis?
Ésaïe 40:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a sondé l’esprit de l’Éternel, Et qui l’a éclairé de ses conseils ?
- Bible Segond 21 (S21)*Qui a compris l'Esprit de l'Eternel et quel homme a été son conseiller pour l’instruire?
- Bible du Semeur (BDS)Qui donc a mesuré |l’Esprit de l’Eternel ? Qui a été son conseiller ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a sondé l'Esprit de l'Eternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils?
Contexte de Ésaïe 40:13
11Comme un berger, il fera paître son troupeau, De son bras il rassemblera des agneaux Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent. 12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Fixé les dimensions des cieux avec la paume, Celle de toute la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet Et les collines à la balance? Qui a fixé une mesure à l'Esprit de l'Éternel, Et qui lui a fait connaître son avis? 14Avec qui a-t-il délibéré, Pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier du droit? Qui lui a enseigné la sagesse Et fait connaître le chemin de l'intelligence? 15Voici les nations, Elles sont comme une goutte qui tombe d'un seau, Elles ont la valeur de la poussière sur une balance; Voici les îles, Elles sont comme une fine poussière qui s'envole,
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:13 mot à mot
מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 40:13
- Job 21:22Est-ce à Dieu qu'on enseignera la connaissance, A lui qui gouverne les êtres supérieurs?
- Job 36:22Dieu se montre sublime par sa force; Qui saurait enseigner comme lui?
- Luc 10:22Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n'est le Père, ni qui est le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Jean 1:13et qui sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.
- Romains 11:34Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?
- 1 Corinthiens 2:16En effet: Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.
- Éphésiens 1:11En lui, nous avons aussi été mis à part, prédestinés selon le plan de celui qui opère tout selon la décision de sa volonté,
Commentaires sur Ésaïe 40:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui a dirigé - Ce passage est cité par Paul dans Romains 11:34, et il y fait référence dans 1 Corinthiens 2:16. Le mot rendu ici par "dirigé"(תכן tikēn l'idée ici est la suivante : " Qui a ajusté, ou disposé la pensée ou l'esprit de Yahvé ? Quel être supérieur a ordonné, instruit ou disposé son intelligence ? Qui l'a qualifié pour l'exercice de sa sagesse, ou pour l'élaboration et l'exécution de ses plans ? " Le sens est que Dieu est suprême. Personne ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Toutes les créatures ici-bas, sont bien insignifiantes, comparées au Créateur ! Quand l'Éternel, par Son Esprit, a constitué le monde, personne ne L'a dirigé, conseillé, ni donné des directives. Les nations, confrontées à Sa grandeur, sont comme une « goutte d'eau » au fond d'un seau, quand on les considère, face à l'immensité de l'océan ; elles ne représentent qu'un grain de poussière dans le plateau d'une balance, incapable de faire basculer cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Ces questions rhétoriques appellent la réponse "Personne !" Dieu seul a créé tout ce qui existe. Il jugera la création (24.17), et lui seul peut et restaurera la création par son salut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Mesuré l'esprit... c'est-à-dire, sondé, compris les pensées de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires