Revised Literal Translation
Exodus 16:2
2And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Exodus 16:2 in other versions
- King James Version (KJV)And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
- New International Version (NIV)In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron.
- English Standard Version (ESV)And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness,
- New King James Version (NKJV)Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.
Context of Exodus 16:2
1And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt. And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: 3And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of Yhwh in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger. 4Then said Yhwh unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Read all of Exodus 16Exodus 16:2 word by word
וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃Read the interlinear
- And the whole congregationעֵדָה‛êdâh · congregationH5712
- of the childrenבֵּןbên · son: descendant/peopleH1121
- of Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- murmuredלוּןlûn lîyn · to grumbleH3885
- against Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
- and Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- in the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
Cross-references for Exodus 16:2
- Exodus 15:24And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
- Genesis 19:4But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:
- Psalms 106:7Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
- 1 Corinthians 10:10Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Commentaries on Exodus 16:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2The whole congregation - murmured - This is an additional proof of the degraded state of the minds of this people; See Clarke's note on Exodus 13:17. And this very circumstance affords a convincing argument that a people so stupidly carnal could not have been induced to leave Egypt had they not been persuaded so to do by the most evident and striking miracles. Human nature can never be reduced to a more abject state in this world than that in which the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Murmured - The want of food was first felt after six weeks from the time of the departure from Egypt, see Exodus 16:1: we have no notice previously of any deficiency of bread.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2grumbled: The people often showed their lack of faith by complaining.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. the whole congregation ... murmured against Moses and Aaron--Modern travellers through the desert of Sinai are accustomed to take as much as is sufficient for the sustenance of men and beasts during forty days. The Israelites having been rather more than a month on their journey, their store of corn or other provisions was altogether or nearly exhausted; and there being no prospect of procuring any means of subsistence in the desert, except some wild…Read the comment
Topics related to Exodus 16:2
In the dictionaries
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries