Nouvelle Edition de Genève 1979
Exode 16:2
2Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.
Exode 16:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée des Israélites murmura contre Moïse et Aaron dans le désert.
- Bible du Semeur (BDS)Là, dans le désert, toute l’assemblée des Israélites se plaignit de Moïse et d’Aaron.
- Bible Darby (DBY)Et toute l’assemblée des fils d’Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, dans le désert.
Contexte de Exode 16:2
1Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit d'Elim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d'Egypte. Et toute l'assemblée des enfants d'Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron. 3Les enfants d'Israël leur dirent: Que ne sommes-nous morts par la main de l'Eternel dans le pays d'Egypte, quand nous étions assis près des pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété? Car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir de faim toute cette multitude. 4L'Eternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, et que je voie s'il marchera, ou non, selon ma loi.
Lire Exode 16 en entierExode 16:2 mot à mot
וַיִּלּ֜וֹנוּ כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 16:2
- Exode 15:24Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?
- Genèse 19:4Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
- Psaumes 106:7Nos pères en Egypte ne furent pas attentifs à tes miracles,Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces,Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.
- 1 Corinthiens 10:10Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'entre eux, qui périrent par l'exterminateur.
Commentaires sur Exode 16:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Toute l'assemblée - murmura - C'est une preuve supplémentaire de l'état dégradé de l'esprit de ce peuple ; voir la note de Clarke sur Exode 13:17. Et cette circonstance même fournit un argument convaincant qu'un peuple si stupidement charnel n'aurait pas pu être incité à quitter l'Égypte s'il n'avait pas été persuadé de le faire par les miracles les plus évidents et les plus frappants. La nature humaine ne peut jamais être réduite à un état plus abject…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Murmure - Le manque de nourriture se fit sentir pour la première fois six semaines après la sortie d'Égypte, voir Exode 16:1: nous n'avons pas connaissance auparavant d'un manque de pain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Au second mois qui suivit leur départ, les provisions qu'Israël avait emportées d'Égypte, furent épuisées : les Hébreux murmuraient. Les plus grandes injures du peuple ne pouvaient rien apporter de plus. Incapables de discerner à quel point ils avaient été délivrés, les enfants d'Israël auraient préféré rester en Égypte ; par la main divine, les plaies ont en fait réduit à néant les Égyptiens. On n'est pas en droit de supposer que les Hébreux vivaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le peuple était en train de développer un comportement d'incrédulité qui se manifestait par des plaintes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 16:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 16
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires