Bible en Français courant
Ecclésiaste 7:20
20En effet, il n'existe sur la terre personne d'assez juste pour pratiquer le bien sans jamais se tromper.
Ecclésiaste 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Non, il n'y a sur la terre aucun homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a cependant sur terre aucun homme juste qui fasse toujours le bien sans jamais pécher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
Contexte de Ecclésiaste 7:20
18Il est bon de suivre à la fois ces deux conseils, car celui qui respecte Dieu ne doit pas tomber dans l'excès. 19La sagesse dirige mieux le sage que dix gouverneurs une ville. En effet, il n'existe sur la terre personne d'assez juste pour pratiquer le bien sans jamais se tromper. 21Il ne faut pas non plus prêter attention à tout ce que les gens racontent. Sinon on risquerait d'entendre son serviteur dire du mal de soi. 22Nous savons bien que souvent nous disons nous-mêmes du mal des autres.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:20 mot à mot
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:20
- 1 Rois 8:46«Quand les Israélites te désobéiront – car il n'y a aucun homme qui ne désobéisse jamais –, tu leur montreras peut-être ton irritation en les livrant à leurs ennemis et en permettant à ces derniers de les emmener en captivité dans leur pays proche ou lointain;
- 2 Chroniques 6:36«Quand les Israélites te désobéiront – car il n'y a aucun homme qui ne désobéisse jamais –, tu leur montreras peut-être ton irritation en les livrant à leurs ennemis et en permettant à ces derniers de les emmener en captivité dans leur pays proche ou lointain;
- Job 15:14Un humain, qu'est-il donc pour se prétendre pur et oser affirmer qu'il a le droit pour lui?
- Psaumes 130:3Si tu voulais épier nos fautes, Seigneur, qui pourrait survivre?
- Psaumes 143:2Je suis ton serviteur, ne me fais pas de procès, car personne n'est sans reproche devant toi.
- Proverbes 20:9Quelqu'un peut-il dire: «J'ai la conscience tranquille, je suis pur de tout péché»?
- Ésaïe 53:6Nous errions tous ça et là comme un troupeau éparpillé, c'était chacun pour soi. Mais le Seigneur lui a fait subir les conséquences de nos fautes à tous.
- Romains 3:23tous ont péché et sont privés de la présence glorieuse de Dieu.
- Jacques 3:2Nous commettons tous des erreurs, de bien des manières. Si quelqu'un ne commet jamais d'erreur dans ce qu'il dit, c'est un homme parfait, capable de maîtriser tout son être.
- 1 Jean 1:8Si nous prétendons être sans péché, nous nous trompons nous-mêmes et la vérité n'est pas en nous.
- Ésaïe 64:6Il n'y a plus personne pour s'adresser à toi, pour se ressaisir et s'attacher à toi. Car tu refuses de nous voir, et tu nous as livrés découragés au pouvoir de nos fautes.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Iln'y a pas sur terre un homme juste, qui fait le bien et ne pèche pas - יחטא לא lo yechta, qui ne puisse pas pécher. Il n'y a pas un homme sur terre, aussi juste qu'il soit, et habitué à faire le bien, qui ne soit peccable - susceptible de commettre un péché ; il doit donc continuellement veiller et prier, et dépendre du Seigneur. Mais le texte ne dit pas que l'homme juste commet le péché, mais simplement qu'il peut pécher ; et c'est ainsi que nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le lien de ce verset avec Ecclésiaste 7:18-19 devient plus clair si l'on se rappelle que la crainte de Dieu, la sagesse et la justice ne sont que les différentes faces d'un seul et même caractère, dont la formation est le but de tous les préceptes de ce chapitre. Les mots "juste" Ecclésiaste 7:15, Ecclésiaste 7:20 et "juste" Ecclésiaste 7:16 sont exactement les mêmes en hébreu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais : cf. 1R 8.46 ; Pr 20.9 ; Rm 3.23.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Car il n'est pas sur la terre un homme juste. Bien heureusement, la sagesse rend fort, car il n'y a personne qui ne soit affaibli par le péché. Sur cette affirmation de la culpabilité générale de toute la race humaine, voir dans l'Ancien Testament Psaumes 130.3 ; 143.2 ; Job 9.2 ; 14.3 ; Proverbes 20.9 ; 1Rois 8.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires