Nouvelle Segond révisée
Ecclésiaste 7:20
20Certes, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche pas.
Ecclésiaste 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non, il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Non, il n'y a sur la terre aucun homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a cependant sur terre aucun homme juste qui fasse toujours le bien sans jamais pécher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais.
Contexte de Ecclésiaste 7:20
18Il est bon que tu retiennes ceci sans laisser échapper cela; car celui qui craint Dieu trouve une issue en toutes situations. 19La sagesse rend le sage plus fort que dix gouverneurs qui sont dans une ville. Certes, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche pas. 21Ne prends donc pas à cœur toutes les paroles qu'on dit, de peur que tu n'entendes ton serviteur te maudire; 22car ton cœur reconnait que tu as toi-même bien des fois maudit les autres.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:20 mot à mot
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה־טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:20
- 1 Rois 8:46Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, quand ceux qui les tiendront captifs les emmèneront en captivité dans un pays ennemi, lointain ou rapproché,
- 2 Chroniques 6:36Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, quand ceux qui les tiendront captifs les emmèneront en captivité dans un pays lointain ou rapproché,
- Job 15:14Qu'est-ce qu'un homme, pour qu'il soit pur? Et celui qui est né de la femme pour qu'il soit juste?
- Psaumes 130:3Si tu gardais (le souvenir) des fautes, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?
- Psaumes 143:2N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi.
- Proverbes 20:9Qui dira: J'ai rendu mon cœur sans reproche, Je me suis purifié du péché?
- Ésaïe 53:6Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Éternel a fait retomber sur lui la faute de nous tous.
- Romains 3:23Car il n'y a pas de distinction: tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;
- Jacques 3:2Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche pas en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
- 1 Jean 1:8Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est pas en nous.
- Ésaïe 64:6Il n'y a personne qui invoque ton nom, Qui se réveille pour s'attacher à toi: Car tu nous as caché ta face, Et tu nous as laissés tomber en défaillance A cause de nos fautes.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Iln'y a pas sur terre un homme juste, qui fait le bien et ne pèche pas - יחטא לא lo yechta, qui ne puisse pas pécher. Il n'y a pas un homme sur terre, aussi juste qu'il soit, et habitué à faire le bien, qui ne soit peccable - susceptible de commettre un péché ; il doit donc continuellement veiller et prier, et dépendre du Seigneur. Mais le texte ne dit pas que l'homme juste commet le péché, mais simplement qu'il peut pécher ; et c'est ainsi que nos…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le lien de ce verset avec Ecclésiaste 7:18-19 devient plus clair si l'on se rappelle que la crainte de Dieu, la sagesse et la justice ne sont que les différentes faces d'un seul et même caractère, dont la formation est le but de tous les préceptes de ce chapitre. Les mots "juste" Ecclésiaste 7:15, Ecclésiaste 7:20 et "juste" Ecclésiaste 7:16 sont exactement les mêmes en hébreu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20il n’y a sur la terre point d’homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais : cf. 1R 8.46 ; Pr 20.9 ; Rm 3.23.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Car il n'est pas sur la terre un homme juste. Bien heureusement, la sagesse rend fort, car il n'y a personne qui ne soit affaibli par le péché. Sur cette affirmation de la culpabilité générale de toute la race humaine, voir dans l'Ancien Testament Psaumes 130.3 ; 143.2 ; Job 9.2 ; 14.3 ; Proverbes 20.9 ; 1Rois 8.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires