Bible en Français courant
Colossiens 2:21
21«Ne prends pas ceci», «Ne goûte pas cela», «N'y touche pas»?
Colossiens 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne prends pas ! ne goûte pas ! ne touche pas !
- Bible Segond 21 (S21)«Ne prends pas! Ne goûte pas! Ne touche pas!»?
- Bible du Semeur (BDS)« Ne prends pas ceci, ne mange pas de cela, ne touche pas à cela ! … » ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas!
Contexte de Colossiens 2:21
19ils ne restent pas attachés au Christ, qui est la tête. C'est pourtant grâce au Christ que le corps entier est nourri et bien uni par ses jointures et ses articulations, et qu'il grandit comme Dieu le veut. 20Vous êtes morts avec le Christ et avez été délivrés des forces spirituelles du monde. Alors, pourquoi vivez-vous comme si vous dépendiez de ce monde, en acceptant qu'on vous impose des règles de ce genre: «Ne prends pas ceci», «Ne goûte pas cela», «N'y touche pas»? 22Elles concernent des choses destinées à disparaître dès qu'on en fait usage. Il s'agit là de prescriptions et d'enseignements purement humains. 23Certes, ces règles ont une apparence de sagesse, car elles parlent de religion personnelle, d'humilité et d'obligation de traiter durement son corps; mais elles n'ont aucune valeur pour maîtriser les désirs de notre propre nature.
Lire Colossiens 2 en entierColossiens 2:21 mot à mot
μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 2:21
- Genèse 3:3Mais quant aux fruits de l'arbre qui est au centre du jardin, Dieu nous a dit: “Vous ne devez pas en manger, pas même y toucher, de peur d'en mourir.” »
- Ésaïe 52:11Vous qui rapportez les ustensiles réservés au culte du Seigneur, partez, partez vite, quittez Babylone sans rien toucher d'impur. Gardez-vous purs en sortant d'ici.
- 2 Corinthiens 6:17C'est pourquoi «vous devez les quitter et vous séparer d'eux. Ne touchez à rien d'impur, et moi je vous accueillerai.
- 1 Timothée 4:3Ces gens-là enseignent qu'on ne doit pas se marier ni manger certains aliments. Mais Dieu a créé ces aliments pour que les croyants, qui connaissent la vérité, les prennent en priant pour le remercier.
Commentaires sur Colossiens 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ne pas toucher ; ne pas goûter ; ne pas manipuler - Ce sont des formes d'expression très fréquentes chez les Juifs. Dans Maccoth, fol. xxi. 1 : "Si l'on dit à un nazaréen : Ne bois pas, ne bois pas, et qu'il boive malgré tout, il est coupable. Si l'on dit : Ne te rase pas, ne te rase pas, et qu'il se rase malgré tout, il est coupable. Si l'on dit : Ne mets pas ces vêtements, ne mets pas ces vêtements ; et il met malgré tout des vêtements hétéroclites ; il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ne touchez pas, ne goûtez pas, ne manipulez pas - Ces mots semblent être un exemple du genre d'ordonnances auxquelles l'apôtre fait allusion, ou une imitation du langage des maîtres juifs à l'égard de diverses sortes de nourriture et de boisson : "Pourquoi êtes-vous soumis à des ordonnances de diverses sortes, comme celle-ci - Ne touchez pas, ne goûtez pas, ne manipulez pas ? La succession rapide des mots ici, sans aucune particule de liaison, est censée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Le fait de s’adresser uniquement aux anges pouvait faire croire à une fausse humilité, comme si les hommes, conscients de leur indignité, ne pouvaient parler directement à Dieu. Cette pensée n’avait en fait aucun sens ; elle pouvait signifier en effet : ne pas oser usurper l’honneur d’approcher le Père, honneur revenant seulement à Christ, en ne permettant pas à la créature d’approcher le Créateur. Il y avait vraiment de l’orgueil dans ce semblant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-23Paul réfute les faux maîtres et leurs exigences, en expliquant pourquoi leur démarche s'appuie sur des enseignements humains (voir le verset 2.8). Ils prônaient diverses règles de conduite qui n'avaient aucun fondement en Christ.Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 2
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires