Bible en Français courant
Actes 21:36
36car tous le suivaient en criant: «A mort!»
Actes 21:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car la multitude du peuple suivait, en criant : Fais-le mourir !
- Bible Segond 21 (S21)car l’ensemble du peuple suivait en criant: «A mort!»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, tout le peuple le suivait en hurlant : A mort !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir!
Contexte de Actes 21:36
34Mais, dans la foule, les uns criaient une chose, les autres une autre. Le commandant ne pouvait rien apprendre de précis au milieu de ce désordre; il ordonna donc de conduire Paul dans la forteresse. 35Quand Paul arriva sur les marches de l'escalier, les soldats durent le porter, à cause de la violence de la foule, car tous le suivaient en criant: «A mort!» 37Au moment où on allait faire entrer Paul dans la forteresse, il dit au commandant: «M'est-il permis de te dire quelque chose?» Le commandant lui demanda: «Tu sais le grec? 38Tu n'es donc pas cet Égyptien qui, récemment, a provoqué une révolte et emmené au désert quatre mille terroristes?»
Lire Actes 21 en entierActes 21:36 mot à mot
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες· αἶρε αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 21:36
- Actes 7:54Les membres du Conseil devinrent furieux en entendant ces paroles et ils grinçaient des dents de colère contre Étienne.
- Actes 22:22La foule écouta Paul jusqu'à ces derniers mots; mais alors, tous se mirent à crier: «Faites disparaître cet homme! A mort! Il n'est pas digne de vivre sur cette terre!»
- Luc 23:18Mais ils se mirent à crier tous ensemble: «Fais mourir cet homme! Relâche-nous Barabbas!»
- Jean 19:15Mais ils se mirent à crier: «A mort! A mort! Cloue-le sur une croix!» Pilate leur dit: «Faut-il que je cloue votre roi sur une croix?» Les chefs des prêtres répondirent: «Nous n'avons pas d'autre roi que l'empereur.»
- 1 Corinthiens 4:13quand on dit du mal de nous, nous répondons avec bienveillance. On nous considère maintenant encore comme les balayures du monde, comme le déchet de l'humanité.
Commentaires sur Actes 21:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Emportez-le, c'est-à-dire tuez-le, expulsez-le, car c'est ce que signifie toujours cette expression dans la bouche d'une foule juive. Voir Luc 23:18(note) et Jean 19:15(note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Qu'il s'en aille ! - C'est-à-dire à la mort. Comparez Luc 23:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-40Dans le temple, où il aurait dû logiquement être à l’abri de tout tumulte, Paul fut violemment pris à parti. Les Juifs l’accusèrent d'enseigner de fausses doctrines et de mauvaises pratiques, à l’encontre de la loi Mosaïque. Il n’est pas nouveau de voir des hommes qui prônent l’honnêteté et la droiture, se faire accuser à tort. Il est fréquent de voir d’honnêtes personnes se faire accuser par des gens mal intentionnés, auxquels elles accordaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-36Les soucis des dirigeants chrétiens (21.20–25) étaient évidemment bien fondés, car lorsque Paul et les autres avaient presque fini d'accomplir leurs vœux, quelques juifs de la province d'Asie ont soulevé une émeute contre eux avec de fausses accusations. Ils voulaient tuer Paul, mais le commandant romain l'a sauvé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 21:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 21
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires