Bible en Français courant
2 Rois 15:37
37C'est pendant le règne de Yotam que le Seigneur commença d'envoyer Ressin, roi de Syrie, et Péca, roi d'Israël, contre le pays de Juda.
2 Rois 15:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ce temps-là, l’Éternel commença à envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, le roi de Syrie, et Pékach, le fils de Remalia.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant son règne, l’Eternel commença à envoyer contre Juda Retsîn, roi de Syrie, et Péqah, fils de Remalia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ce temps-là, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia.
Contexte de 2 Rois 15:37
35Toutefois il ne supprima pas les lieux sacrés; les gens continuaient d'y aller pour offrir des sacrifices d'animaux et brûler des parfums. C'est Yotam qui construisit la porte supérieure du temple du Seigneur. 36Tout le reste de l'histoire de Yotam est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda. C'est pendant le règne de Yotam que le Seigneur commença d'envoyer Ressin, roi de Syrie, et Péca, roi d'Israël, contre le pays de Juda. 38Lorsque Yotam mourut, on l'enterra dans le tombeau familial de la Cité de David; ce fut son fils Ahaz qui lui succéda.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:37 mot à mot
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- làהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
- envoyerשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Retsinרְצִיןretsîyn · RetsinH7526
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Pékachפֶּ֫קַחpeqach · PékachH6492
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Remaliaרְמַלְיָ֜הוּremalyâhû · RemaliaH7425
Références croisées de 2 Rois 15:37
- 2 Rois 16:3Il imita plutôt la conduite des rois d'Israël; il alla même jusqu'à offrir son fils en sacrifice, selon l'abominable pratique des nations que le Seigneur avait chassées du pays pour faire place au peuple d'Israël.
- Ésaïe 38:1A cette époque, le roi Ézékias fut atteint d'une maladie mortelle. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint le voir et lui dit: «Voici ce que le Seigneur déclare: C'est le moment pour toi de régler tes affaires, car tu ne survivras pas à ta maladie.»
- 2 Rois 10:32A cette même époque, le Seigneur commença d'entamer le territoire d'Israël; il permit à Hazaël, roi de Syrie, de battre les Israélites dans tout leur pays;
- 1 Samuel 3:12Ce jour-là, je réaliserai à l'égard d'Héli et de sa famille tous les malheurs dont je les ai menacés, sans rien négliger.
- Jérémie 25:29Je n'épargne pas la ville qui m'est consacrée, et vous, vous voudriez être traités en innocents? Non, je ne vous traiterai pas en innocents. Au contraire, je vais faire appel à l'épée contre tous les habitants du monde. C'est moi, le Seigneur de l'univers, qui le déclare.»
- Luc 21:28Quand ces événements commenceront à se produire, redressez-vous et relevez la tête, car votre délivrance sera proche.»
- Deutéronome 28:48vous deviendrez les esclaves des ennemis que le Seigneur enverra contre vous, vous aurez faim et soif, vous serez nus et privés de tout. Le Seigneur placera un joug de fer sur vos épaules, jusqu'à ce que vous soyez exterminés.
- Psaumes 78:49A la fin, Dieu lâcha contre les Égyptiens sa colère ardente, sa fureur déchaînée, tout un commando d'anges de malheur.
- Ésaïe 10:5Quel malheur de voir l'Assyrie, l'instrument de ma colère, dit le Seigneur. C'est elle qui tient le gourdin par lequel je montre ma fureur.
- Jérémie 16:16«Je vais envoyer de nombreux pêcheurs, dit le Seigneur, pour les capturer, puis de nombreux chasseurs pour les traquer partout, sur les montagnes, les collines et jusque dans les fentes des rochers.
- Jérémie 43:10Puis tu leur diras: “Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers, Dieu d'Israël: Je vais envoyer chercher mon serviteur, le roi Nabucodonosor de Babylone, et j'installerai son trône au-dessus des pierres qui ont été enterrées ici. C'est à cet endroit qu'il dressera sa tente royale.
- 2 Rois 16:5Ressin, roi de Syrie, et Péca, fils de Remalia et roi d'Israël, vinrent faire la guerre à Ahaz en l'assiégeant dans Jérusalem, mais ils ne réussirent pas à le vaincre.
- 2 Chroniques 28:6en un seul jour, Péca fit mourir cent vingt mille vaillants soldats judéens; cela arriva parce qu'ils avaient abandonné le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres.
- Ésaïe 7:1C'était l'époque où Ahaz, fils de Yotam et petit-fils d'Ozias, était roi de Juda. Le roi Ressin de Syrie vint avec Péca, fils de Remalia et roi d'Israël, pour attaquer Jérusalem. Mais leur tentative allait échouer.
- Osée 5:12Moi, je suis maintenant pour lui comme un abcès purulent, et pour les gens de Juda comme un ulcère infectieux.
- 2 Rois 15:27Pendant la cinquante-deuxième année du règne d'Azaria sur Juda, Péca, fils de Remalia, devint roi d'Israël à Samarie; il y régna vingt ans.
Commentaires sur 2 Rois 15:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37En ces jours-là, l' Éternel commença à envoyer - C'est à peu près à cette époque que commencèrent les guerres assyriennes, si ruineuses pour les Juifs ; mais c'est sous les règnes suivants qu'elles atteignirent le plus haut degré de désastre pour ce peuple infidèle et malheureux. Nous avons beau blâmer les Juifs pour leur désobéissance et leur obstination, nous ne pouvons nous empêcher de compatir à leurs graves afflictions. Ils ont gravement péché, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Les récentes invasions de Pul et de Tiglath-Pileser avaient alarmé Pekah et Rezin, et les avaient incités à mettre de côté les jalousies traditionnelles qui les séparaient naturellement, et à conclure une alliance offensive et défensive. Ils souhaitaient vivement que la Judée entre dans cette ligue, mais ils se méfiaient de la maison de David, qui avait été si longtemps hostile à Damas et à Samarie. Ils formèrent donc le dessein de transférer la couronne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Voir 16.5.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Commença à envoyer... Ce fut dès le règne de Jotham que se forma l'alliance de Pékach de Samarie et de Retsin de Damas contre Juda, alliance qui eut sous Achaz les conséquences les plus fatales pour ces trois Etats.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires