Nouvelle Segond révisée
2 Rois 15:37
37En ce temps-là, l'Éternel commença à envoyer contre Juda Retsîn, roi de Syrie, et Péqah, fils de Remaliahou.
2 Rois 15:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans ce temps-là, l’Éternel commença à envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, le roi de Syrie, et Pékach, le fils de Remalia.
- Bible du Semeur (BDS)Pendant son règne, l’Eternel commença à envoyer contre Juda Retsîn, roi de Syrie, et Péqah, fils de Remalia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans ce temps-là, l'Eternel commença à envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia.
Contexte de 2 Rois 15:37
35Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Yotam bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel. 36Le reste des actes de Yotam, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda. En ce temps-là, l'Éternel commença à envoyer contre Juda Retsîn, roi de Syrie, et Péqah, fils de Remaliahou. 38Yotam se coucha avec ses pères et fut enseveli avec ses pères dans la cité de David, son père. Son fils Ahaz régna à sa place.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:37 mot à mot
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- làהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commençaחָלַלchâlal · commencerH2490
- envoyerשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Retsinרְצִיןretsîyn · RetsinH7526
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
- Pékachפֶּ֫קַחpeqach · PékachH6492
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Remaliaרְמַלְיָ֜הוּremalyâhû · RemaliaH7425
Références croisées de 2 Rois 15:37
- 2 Rois 16:3Il marcha dans la voie des rois d'Israël et fit même passer son fils par le feu, suivant les horribles pratiques des nations que l'Éternel avait dépossédées devant les Israélites.
- Ésaïe 38:1En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, tu ne vivras plus.
- 2 Rois 10:32En ce temps-là, l'Éternel commença à entamer le territoire d'Israël; et Hazaël les battit sur toute la frontière d'Israël.
- 1 Samuel 3:12En ce jour j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai dit contre sa maison; je commencerai et j'achèverai.
- Jérémie 25:29Car voici: c'est par la ville sur laquelle mon nom est invoqué Que j'inaugure le malheur; Et vous, vous seriez innocentés? Vous ne serez pas innocentés! Car j'appelle l'épée sur tous les habitants de la terre – Oracle de l'Éternel des armées.
- Luc 21:28Quand cela commencera d'arriver, redressez-vous et levez la tête, parce que votre délivrance approche.
- Deutéronome 28:48tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, du dénuement et en manquant de tout, tes ennemis que l'Éternel enverra contre toi. Il mettra un joug de fer sur ta nuque, jusqu'à ce qu'il t'ait détruit.
- Psaumes 78:49Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d'anges de malheurs.
- Ésaïe 10:5Malheur à l'Assyrien, Bâton de ma colère! La massue dans sa main, C'est l'instrument de ma fureur.
- Jérémie 16:16Me voici! J'envoie une multitude de pêcheurs – Oracle de l'Éternel – Et ils les pêcheront; Et après cela j'enverrai une multitude de chasseurs, Et ils les chasseront Sur toutes les montagnes et sur toutes les collines, Et dans les fentes des rochers.
- Jérémie 43:10tu leur diras: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici: j'envoie chercher Neboukadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur. Je placerai son trône sur ces pierres que j'ai cachées, et il étendra son tapis sur elles.
- 2 Rois 16:5Alors Retsîn, roi de Syrie, et Péqah, fils de Remaliahou, roi d'Israël, montèrent pour (faire) la guerre à Jérusalem. Ils assiégèrent Ahaz mais ils ne purent pas le vaincre.
- 2 Chroniques 28:6Pékah, fils de Remaliahou, tua dans un seul jour en Juda 120 000 (hommes), tous hommes vaillants, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères.
- Ésaïe 7:1Au temps d'Ahaz, fils de Yotam, fils d'Ozias, roi de Juda, Retsîn, roi de Syrie, partit en guerre avec Péqah, fils de Remaliahou, roi d'Israël, contre Jérusalem pour l'attaquer; mais il ne put l'attaquer.
- Osée 5:12Et moi je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une pourriture pour la maison de Juda.
- 2 Rois 15:27La cinquante-deuxième année d'Azaria, roi de Juda, Péqah, fils de Remaliahou, régna sur Israël à Samarie. (Il régna) vingt ans.
Commentaires sur 2 Rois 15:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37En ces jours-là, l' Éternel commença à envoyer - C'est à peu près à cette époque que commencèrent les guerres assyriennes, si ruineuses pour les Juifs ; mais c'est sous les règnes suivants qu'elles atteignirent le plus haut degré de désastre pour ce peuple infidèle et malheureux. Nous avons beau blâmer les Juifs pour leur désobéissance et leur obstination, nous ne pouvons nous empêcher de compatir à leurs graves afflictions. Ils ont gravement péché, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Les récentes invasions de Pul et de Tiglath-Pileser avaient alarmé Pekah et Rezin, et les avaient incités à mettre de côté les jalousies traditionnelles qui les séparaient naturellement, et à conclure une alliance offensive et défensive. Ils souhaitaient vivement que la Judée entre dans cette ligue, mais ils se méfiaient de la maison de David, qui avait été si longtemps hostile à Damas et à Samarie. Ils formèrent donc le dessein de transférer la couronne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Voir 16.5.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37Commença à envoyer... Ce fut dès le règne de Jotham que se forma l'alliance de Pékach de Samarie et de Retsin de Damas contre Juda, alliance qui eut sous Achaz les conséquences les plus fatales pour ces trois Etats.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires