Bible en Français courant
2 Chroniques 15:8
8Lorsque le roi Asa entendit ce message prononcé par le prophète Azaria, fils d'Oded, il prit courage et fit disparaître de tout le territoire de Juda et de Benjamin les idoles qui s'y trouvaient; il agit de même dans les villes dont il s'était emparé dans la région montagneuse d'Éfraïm. Ensuite il répara l'autel du Seigneur, qui se dressait devant le temple.
2 Chroniques 15:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d’Obed le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu’il avait prises dans la montagne d’Éphraïm, et il restaura l’autel de l’Éternel qui était devant le portique de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir entendu ces paroles et cette prophétie – Oded était aussi prophète – Asa se fortifia et fit disparaître les monstruosités de tout le pays de Juda et de Benjamin, ainsi que des villes qu'il avait prises dans la région montagneuse d'Ephraïm, et il restaura l'autel de l'Eternel qui se trouvait devant le portique de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir entendu ce message du prophète [fils d’]Oded, Asa en fut encouragé et il fit disparaître les idoles abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, ainsi que des villes dont il s’était emparé dans la région montagneuse d’Ephraïm. Il restaura l’autel de l’Eternel qui se trouvait devant le portique du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir entendu ces paroles et la prophétie d'Oded le prophète, Asa se fortifia et fit disparaître les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephraïm, et il restaura l'autel de l'Eternel qui était devant le portique de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 15:8
6Une nation écrasait une autre nation, une ville une autre ville, car Dieu les secouait par toutes sortes de calamités. 7Mais vous, maintenant, soyez forts, ne vous laissez pas décourager. Votre œuvre sera récompensée.» Lorsque le roi Asa entendit ce message prononcé par le prophète Azaria, fils d'Oded, il prit courage et fit disparaître de tout le territoire de Juda et de Benjamin les idoles qui s'y trouvaient; il agit de même dans les villes dont il s'était emparé dans la région montagneuse d'Éfraïm. Ensuite il répara l'autel du Seigneur, qui se dressait devant le temple. 9De nombreux Israélites des tribus d'Éfraïm, Manassé et Siméon s'étaient ralliés au roi Asa et vivaient dans son royaume depuis qu'ils avaient vu que le Seigneur son Dieu était avec lui. Le roi les convoqua, avec tous les habitants de Juda et de Benjamin. 10Ils se rassemblèrent à Jérusalem, pendant le troisième mois de la quinzième année du règne d'Asa.
Lire 2 Chroniques 15 en entier2 Chroniques 15:8 mot à mot
וְכִשְׁמֹ֨עַ אָסָ֜א הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְהַנְּבוּאָה֮ עֲזַרְיָהוּ בֶּן־עֹדֵ֣ד הַנָּבִיא֒ הִתְחַזַּ֗ק וַיַּעֲבֵ֤ר הַשִּׁקּוּצִים֙ מִכָּל־אֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּמִן־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד מֵהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיְחַדֵּשׁ֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֕ר לִפְנֵ֖י אוּלָ֥ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- entenduשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- prophétieנְבוּאָהnebû'âh · prophétieH5016
- Obedעֹדֵד‛ôdêd ‛ôdêd · OdedH5752
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- fortifiaחָזַקchâzaq · fortifierH2388
- disparaîtreעָבַר‛âbar · passer : amenerH5674
- abominationsשִׁקּוּץshiqqûts shiqqûts · abominationH8251
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- prisesלָכַדlâkad · capturerH3920
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- restauraחָדַשׁchâdash · renouvelerH2318
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · portiqueH197
Références croisées de 2 Chroniques 15:8
- 2 Chroniques 15:1Azaria, fils d'Oded, fut saisi par l'Esprit de Dieu;
- 2 Chroniques 19:11Le grand-prêtre Amaria vous supervisera dans toutes les affaires religieuses, et le ministre du royaume, Zébadia, fils d'Ismaël, dans toutes les affaires civiles. Quant aux lévites, ils exerceront les fonctions d'administrateurs à vos côtés. Mettez-vous courageusement au travail, et que le Seigneur soit avec ceux qui font le bien.»
- Ésaïe 44:14On réserve un cèdre à couper, on choisit un chêne ou un térébinthe. On le laisse grandir parmi les arbres de la forêt. Ou bien on plante un pin; la pluie le fera pousser.
- Actes 28:15Les frères de Rome avaient reçu des nouvelles à notre sujet et vinrent à notre rencontre jusqu'au Marché d'Appius et à Trois-Auberges. Dès que Paul les vit, il remercia Dieu et se sentit encouragé.
- Lévitique 18:30«Accomplissez fidèlement ce que je vous ordonne; ne suivez pas les pratiques abominables qui avaient cours avant votre arrivée, afin de ne pas vous rendre impurs en vous y adonnant. Je suis le Seigneur votre Dieu.»
- Deutéronome 27:15«Maudit soit celui qui se fabrique une idole taillée ou une statue en métal fondu pour l'adorer en secret. Le Seigneur déteste ce genre d'objet fabriqué par des mains humaines.» Et tout le peuple répondra: «Amen!»
- 1 Rois 11:5Il adora Astarté, la déesse des Sidoniens, et Milkom, l'ignoble dieu des Ammonites;
- 2 Rois 23:13Il rendit inutilisables les lieux sacrés que le roi Salomon avait installés au sud du mont des Oliviers, la colline qui fait face à Jérusalem; ces lieux sacrés étaient dédiés à Astarté, l'ignoble déesse des Sidoniens, à Kemoch, l'ignoble dieu des Moabites, et à Milkom, l'abominable dieu des Ammonites.
- Ésaïe 65:4ils s'asseyent dans les tombeaux, ils séjournent dans des caveaux; ils mangent de la viande de porc et mettent dans leurs plats des nourritures impures.
- Jérémie 16:18Je vais les payer du montant total de leur crime, la faute elle-même et son dédommagement, parce qu'ils ont souillé mon pays avec leurs abominables idoles mortes, et ils ont rempli ma propriété de leurs horribles faux dieux.»
- Ézéchiel 8:10J'entrai et voici ce que je vis: autour de moi les murs étaient couverts de dessins représentant des reptiles et d'autres bêtes répugnantes; toutes les idoles des Israélites y étaient figurées.
- 1 Pierre 4:3En effet, vous avez passé autrefois suffisamment de temps à faire ce qui plaît aux païens. Vous avez vécu dans le vice, les mauvais désirs, l'ivrognerie, les orgies, les beuveries et l'abominable culte des idoles.
- Apocalypse 17:4La femme portait de luxueux vêtements rouge écarlate et elle était chargée de bijoux d'or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait à la main une coupe d'or pleine des abominables impuretés dues à son immoralité.
- 2 Chroniques 13:19Abia poursuivit Jéroboam; il lui prit les localités de Béthel, Yechana et Éfron, avec les villages voisins.
- 2 Chroniques 4:1On fit un autel de bronze, de dix mètres sur dix, et cinq mètres de haut.
- 2 Chroniques 8:12Dès lors Salomon offrit des sacrifices complets au Seigneur sur l'autel qu'il avait fait construire pour lui devant le sanctuaire.
Commentaires sur 2 Chroniques 15:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Renouvela l ' autel - Le refit, ou peut-être l'agrandit, afin qu'on y offrît plus de sacrifices que jamais ; car on ne peut supposer que cet autel n'ait pas eu de victimes offertes jusqu'à la quinzième année du règne d'Asa, qui avait eu auparavant tant de zèle pour rétablir le culte divin.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Certaines versions indiquent "la prophétie d'Azaria, fils d'Oded", ce qui est peut-être la version exacte.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Les villes qu'il avait capturées dans la région montagneuse d'Éphraïm correspondaient à celles prises lors de sa guerre contre Baescha (16.1). Il y avait une guerre continue entre Baescha et Asa (voir 1R 15.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Et la prophétie, c'est-à-dire : à savoir la prophétie. Oded, le prophète. Ces mots, d'après la forme des termes hébreux, doivent être une glose marginale. Fit disparaître les abominations... Comparez 1Rois 15.12. Des villes qu'il avait prises, c'est-à-dire proprement : que son père avait prises (13.19). L'autel de l'Eternel : l'autel des holocaustes de 8.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 15:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires