1 Rois 22:12

1 Rois 22:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant : Monte à Ramoth en Galaad ! tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi.
• Bible Segond 21 (S21)Tous les prophètes renchérissaient: «Monte à Ramoth en Galaad! Tu connaîtras le succès et l'Eternel la livrera entre les mains du roi.»
• Bible du Semeur (BDS)Tous les autres prophètes confirmaient ce message et disaient : Va attaquer Ramoth en Galaad ! Tu seras vainqueur, et l’Eternel livrera la ville au roi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! tu auras du succès, et l'Eternel la livrera entre les mains du roi.

Contexte de 1 Rois 22:12

10Le roi d'Israël et le roi de Juda étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs habits royaux, sur la place située près de la porte de la ville de Samarie, pendant que les prophètes proclamaient leur message devant eux. 11Un certain Sidequia, fils de Kenaana, s'était fabriqué des cornes de fer, et il disait: «Voici ce que déclare le Seigneur: “Ces cornes sont le signe de la puissance avec laquelle tu écraseras l'armée syrienne.” » Et tous les autres prophètes confirmaient ce message en disant: «Tu peux aller attaquer Ramoth de Galaad. Tu réussiras, le Seigneur te livrera la ville.» 13Le messager qui était allé chercher Michée lui dit: «Écoute, tous les prophètes sont unanimes à prédire au roi le succès; arrange-toi donc pour parler comme eux: prédis toi aussi le succès.» 14Mais Michée lui répondit: «Par le Seigneur vivant, je proclamerai ce que le Seigneur m'aura dit.»

1 Rois 22:12 mot à mot

וְכָל־הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• prophétisaientנָבָאnâbâ' · prophétiserH5012
• mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
• disantאָמַר'âmar · direH559
• Monteעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• Ramothרָמֹתrâmôth gil‛âd râmôth gil‛âd · Ramoth (Galaad)H7433
• Ramothרָמוֹתrâmôth-negeb râmath negeb · RamothH7418
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · Ramoth-GalaadH1568
• succèsצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• livreraנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428

Références croisées de 1 Rois 22:12

• 1 Rois 22:6Le roi d'Israël rassembla alors ses prophètes, au nombre de quatre cents environ, et leur demanda: «Dois-je aller combattre pour reprendre Ramoth de Galaad, ou dois-je y renoncer?» – «Tu peux y aller, répondirent les prophètes, le Seigneur te livrera la ville.»
• 2 Chroniques 35:22Cependant Josias ne renonça pas à affronter Néco; il refusa d'écouter son message, qui pourtant venait de Dieu lui-même. Il se déguisa et se rendit dans la plaine de Méguiddo pour y combattre.

Commentaires sur 1 Rois 22:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Lorsque des personnes dotées de même personnalité et soit disant pieuses, s'associent aux ennemis officiels de la religion, elles s'engagent en des voies très dangereuses. Elles sont alors entraînées à suivre la ligne de conduite qu'elles se sont tracée, avec toutes les conséquences et le trouble que cela peut engendrer. Quel que soit le chemin qu'emprunte un homme, il doit avoir le courage de professer sa religion, et ne pas éprouver de honte à témoigner…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 22:12

• Armées
• Michée
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Ramoth
• Juda
• Michée
• Achab
• Imposteurs
• Josaphat
• Fortifications et guerre de siège
• Rois (livre des)
• Damas
• Inspiration

Commentaires sur 1 Rois 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings