Bible en Français courant
1 Rois 15:23
23Tout le reste de l'histoire d'Asa est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda; on y raconte le courage qu'il a montré, tout ce qu'il a fait et les villes qu'il a fortifiées. A la fin de sa vie, il eut une maladie des pieds.
1 Rois 15:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le reste de toutes les actions d’Asa, tous ses exploits et tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ? Toutefois, à l’époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.
- Bible Segond 21 (S21)Tout le reste des actes d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a accompli, ainsi que les villes qu'il a construites, cela est décrit dans les annales des rois de Juda. Toutefois, durant sa vieillesse, il eut les pieds malades.
- Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes d’Asa, sa bravoure, ses réalisations et les villes qu’il a fait bâtir, sont cités dans le livre des Annales des rois de Juda. Dans ses vieux jours, il eut une maladie des pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste de toutes les actions d'Asa, tous ses exploits et tout ce qu'il a fait, et les villes qu'il a bâties, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda? Toutefois, à l'époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades.
Contexte de 1 Rois 15:23
21Quand Bacha apprit cette nouvelle, il cessa de fortifier Rama et retourna s'installer à Tirsa. 22Le roi Asa fit alors convoquer tous les Judéens sans exception; ceux-ci emportèrent les pierres et les poutres que Bacha avait rassemblées pour fortifier Rama, et ils les utilisèrent pour fortifier les localités de Guéba-de-Benjamin et de Mispa, comme l'ordonna le roi Asa. Tout le reste de l'histoire d'Asa est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda; on y raconte le courage qu'il a montré, tout ce qu'il a fait et les villes qu'il a fortifiées. A la fin de sa vie, il eut une maladie des pieds. 24Lorsqu'il mourut, on l'enterra dans le tombeau familial de la Cité de David; ce fut son fils Josaphat qui lui succéda. 25Pendant la deuxième année du règne d'Asa sur Juda, Nadab, fils de Jéroboam, devint roi d'Israël, et il régna deux ans.
Lire 1 Rois 15 en entier1 Rois 15:23 mot à mot
וְיֶ֣תֶר כָּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָא וְכָל־גְּב֨וּרָת֜וֹ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה וְהֶֽעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה הֲלֹֽא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה רַ֚ק לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ חָלָ֖ה אֶת־רַגְלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- bâtiesבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- dansעַל‛al · surH5921
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
- Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
- desאֵת'êth · avecH854
- desאֵת'êth · [Obj.]H853
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- deיוֹםyôm · jourH3117
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Toutefoisרַקraq · exceptéH7535
- époqueעֵת‛êth · tempsH6256
- vieillesseזִקְנָהziqnâh · vieillesseH2209
- piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
- maladesחָלָהchâlâh · être maladeH2470
Références croisées de 1 Rois 15:23
- 1 Rois 15:7Tout le reste de l'histoire d'Abiam est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda. Lui aussi fut en guerre contre Jéroboam.
- 1 Rois 14:29Tout le reste de l'histoire de Roboam est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda.
- 2 Chroniques 16:12Durant la trente-neuvième année de son règne, Asa fut atteint d'une très grave maladie des pieds, mais au lieu de rechercher le secours du Seigneur, il consulta des médecins.
- Psaumes 90:10Elle peut durer soixante-dix ans, ou quatre-vingts pour les plus vigoureux, mais nous n'en retirons que peine et malheur. La vie passe vite et nous volons vers la mort.
Commentaires sur 1 Rois 15:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et les villes qu' il bâtit - Comme Guéba et Mitspa, qu'il bâtit avec le butin de Rama. Il était malade des pieds - Il était probablement atteint d'une forte affection rhumatismale ou de la goutte. Cela eut lieu dans la trente-neuvième année de son règne, trois ans avant sa mort ; et il est dit qu'il s'adressa aux médecins plutôt qu'à l'Éternel, 2 Chroniques 16:12, 2 Chroniques 16:13.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le reste de tous les actes d'Asa - Quelques-uns de ces actes sont conservés dans 2 Chroniques 15:9-15; 2 Chroniques 16:7-12. De l'ensemble du récit des Chroniques, nous déduisons que le caractère d'Asa s'est détérioré au fur et à mesure qu'il vieillissait, et que, bien qu'il ait maintenu le culte de Yahweh de manière cohérente du début à la fin, il n'a pas réussi à maintenir la foi et la piété personnelles qui avaient été si remarquables dans sa première…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-24Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. Le cœur du roi fut parfait envers Dieu. Il vivait une période de réformes : il ôta tout ce qui était mauvais dans le pays. La tâche était grande, pour faire disparaître toutes les idoles. Quand Asa vit toute cette idolâtrie qui régnait à sa cour, il l'éradiqua rapidement. « L'assainissement » de notre péché commence d'abord, par notre propre demeure. Le roi honorait et respectait sa mère ; il l'aimait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23il eut les pieds malades : la nature de la maladie d'Asa n'est pas connue avec certitude ; le Talmud suppose qu’il s’agissait de la goutte. Durant cette période de grave maladie, Asa a choisi de se fier uniquement à ses médecins sans chercher l'aide de l'Éternel (2Ch 16.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 15:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 15
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires