1 Chroniques 29:19

1 Chroniques 29:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Donne à mon fils Salomon un cœur dévoué à l’observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu’il mette en pratique toutes ces choses, et qu’il bâtisse le palais pour lequel j’ai fait des préparatifs.
• Bible Segond 21 (S21)Donne à mon fils Salomon un cœur attaché sans réserve au respect de tes commandements, de tes instructions et de tes prescriptions, afin qu'il les mette tous en pratique et qu'il construise le palais pour lequel j'ai fait des préparatifs.»
• Bible du Semeur (BDS)A mon fils Salomon |donne un cœur sans partage afin qu’il obéisse |à tes commandements, tes ordonnances et tes lois, |et les applique tous, et qu’il bâtisse le palais |en vue duquel j’ai fait |tous ces préparatifs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne à mon fils Salomon un cœur dévoué à l'observation de tes commandements, de tes préceptes et de tes lois, afin qu'il mette en pratique toutes ces choses, et qu'il bâtisse le palais pour lequel j'ai fait des préparatifs.

Contexte de 1 Chroniques 29:19

17Mon Dieu, je sais que tu examines nos pensées secrètes et que tu apprécies la droiture; eh bien, c'est d'un cœur droit que j'ai offert volontairement mes richesses, et aujourd'hui j'ai vu ton peuple ici rassemblé faire de même avec joie. 18Seigneur, Dieu de nos ancêtres Abraham, Isaac et Jacob, permets que ton peuple conserve toujours ces mêmes dispositions d'esprit, que ses pensées soient fermement tournées vers toi. Et accorde à mon fils Salomon un cœur entièrement disposé à observer tes commandements, tes enseignements et tes lois, à les mettre tous en pratique, et à construire le sanctuaire pour lequel j'ai fait tous ces préparatifs.» 20David dit ensuite à toute l'assemblée: «Remerciez le Seigneur votre Dieu.» Tous remercièrent donc le Seigneur, Dieu de leurs ancêtres; ils s'agenouillèrent et s'inclinèrent jusqu'à terre pour rendre hommage au Seigneur et au roi. 21Le lendemain, on présenta au Seigneur des sacrifices de communion et des sacrifices complets; on lui offrit mille taureaux, mille béliers et mille agneaux, accompagnés des offrandes de vin nécessaires. Le nombre des sacrifices de communion fut suffisant pour nourrir tous les Israélites présents.

1 Chroniques 29:19 mot à mot

וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֹתֶ֔יךָ עֵדְוֹתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Donneנָתַןnâthan · donnerH5414
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• dévouéשָׁלֵםshâlêm · completH8003
• observationשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• préceptesעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• loisחֹקchôq · statut : décretH2706
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• bâtisseבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• palaisבִּירָהbîyrâh · palaisH1002
• préparatifsכּוּןkûn · établir : préparerH3559

Références croisées de 1 Chroniques 29:19

• 1 Chroniques 28:9– Quant à toi, mon fils Salomon, apprends à bien connaître le Dieu que j'ai servi, adore-le avec un cœur sans partage et un esprit bien disposé. En effet, le Seigneur regarde jusqu'au fond des cœurs, et discerne toutes les pensées des hommes. Si tu le recherches, il se laissera trouver par toi; mais si tu l'abandonnes, il te rejettera définitivement.
• Psaumes 72:1Des écrits de Salomon. O Dieu, accorde au roi de prononcer les mêmes jugements que toi; donne à ce fils de roi ton sens de la justice.
• Psaumes 119:80De tout mon cœur, je veux faire ta volonté, ainsi je n'aurai pas honte devant toi.
• Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait descendent du ciel; ils viennent de Dieu, le créateur des lumières célestes. Et Dieu ne change pas, il ne produit pas d'ombre par des variations de position.
• 1 Chroniques 29:2J'ai consacré tous mes efforts à faire des préparatifs pour le temple de Dieu: j'ai amassé de l'or, de l'argent, du bronze, du fer, du bois, pour tous les objets à fabriquer avec ces divers matériaux; j'ai préparé des quantités de pierres de cornaline et d'autres pierres décoratives, des pierres noires et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, ainsi que des blocs d'albâtre.
• 1 Chroniques 22:14J'ai pris la peine d'accumuler, pour le temple du Seigneur, plus de trois mille tonnes d'or, plus de trente mille tonnes d'argent, ainsi qu'une quantité incalculable de bronze et de fer. J'ai aussi préparé du bois et des pierres. Tu pourras en ajouter encore.

Commentaires sur 1 Chroniques 29:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Donne à Salomon - un coeur parfait - Il le fit, mais Salomon abusa de ses bontés.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Nous ne pouvons pas imaginer à quel point le temple était magnifique, avec tous les bâtiments qui l'entouraient ; il est difficile d'avoir une idée concrète sur les quantités d'or et d'argent réellement employées. Les richesses incommensurables de Christ surpassent en tous points la splendeur du temple, ce dernier étant d'ailleurs infiniment plus prestigieux que n'importe quelle demeure ici-bas. Au lieu de souligner auprès de l'Éternel, par vantardise…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19David n’a demandé à Dieu ni d’accorder le pouvoir, la victoire ou les richesses, ni d’établir le royaume de Salomon. À la place, il a demandé à Dieu de faire en sorte que le peuple d’Israël, et Salomon en particulier, veuille toujours obéir au Seigneur. Acquérir ce type d’attitude de cœur est un don du Seigneur ; le succès et la prospérité sont secondaires.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 29:19

• Enfants
• Intercession
• Joie
• Louange
• Parents
• Perfection
• Psaumes
• Temple

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Doxologie

Commentaires sur 1 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings