Bible du Semeur
Psaumes 93:3
3O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement.
Psaumes 93:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fleuves élèvent, ô Éternel ! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
- Bible Segond 21 (S21)Les fleuves font entendre, Eternel, les fleuves font entendre leur voix, les fleuves font entendre le grondement de leurs flots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fleuves élèvent, ô Eternel!Les fleuves élèvent leur voix,Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.
- Bible Darby (DBY)Les fleuves ont élevé, ô Éternel ! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants.
Contexte de Psaumes 93:3
1L’Eternel règne. |Il est vêtu de majesté. Il est revêtu et ceint de puissance. C’est pourquoi le monde est fermement établi, |il ne vacille pas. 2Dès l’origine, |ton trône est ferme, oui, tu existes |depuis toujours ! O Eternel, les fleuves font entendre, les fleuves font entendre leur grand bruit, les fleuves font entendre |leur grondement. 4Plus que le bruit des grandes eaux, plus puissant que les flots des mers, l’Eternel est puissant |dans les hauteurs ! 5Tes stipulations sont tout à fait sûres ; la sainteté |caractérise ta demeure, ô Eternel, |pour tous les temps.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:3 mot à mot
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת׀ יְֽהוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דָּכְיָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:3
- Psaumes 18:4Loué soit l’Eternel : |quand je l’ai appelé, j’ai été délivré |de tous mes ennemis.
- Psaumes 69:1Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis ».
- Ésaïe 17:12Oh ! Quel mugissement |de peuples innombrables |et qui mugissent comme mugit la mer ! Et quel grondement des nations semblable au grondement |des eaux impétueuses :
- Jérémie 46:7Qui est-ce donc qui monte |comme les eaux du Nil, comme des fleuves |dont l’eau est bouillonnante ?
- Jonas 2:3Dans ma détresse, |moi, j’ai crié à l’Eternel et il m’a répondu. Oui, du cœur du séjour des morts j’ai crié au secours et tu m’as entendu.
- Apocalypse 12:15Le Serpent vomit de sa gueule, derrière la femme, de l’eau abondante comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée dans ses flots.
- Apocalypse 17:15L’ange me dit ensuite : Les eaux que tu as vues, là où est assise la prostituée, représentent des peuples, des foules, des nations et des langues.
- Psaumes 96:11Que le ciel soit en joie et que la terre exulte d’allégresse, que la mer retentisse |et tout ce qui l’habite !
- Psaumes 98:8Que les rivières |battent des mains, que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,
- Ésaïe 55:12Car vous sortirez pleins de joie, vous serez conduits dans la paix. Montagnes et collines éclateront en cris de joie |devant vos pas. Tous les arbres des champs |applaudiront.
- Psaumes 2:1Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Psaumes 107:25A sa parole, |il fit lever un vent impétueux qui souleva les flots.
- Psaumes 125:3Un pouvoir criminel |ne pourra dominer sur le territoire échu en partage aux justes, afin que les justes n’en viennent pas |à prêter eux aussi la main |à des actes coupables.
- Actes 4:25C’est toi qui as dit par l’Esprit Saint qui s’est exprimé par la bouche de notre ancêtre David, ton serviteur : Pourquoi tant d’effervescence parmi les nations ? Et pourquoi les peuples trament-ils ces complots inutiles ?
Commentaires sur Psaumes 93:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Les flots se sont soulevés - Des multitudes de gens se sont ligués contre ton peuple, et les troupes se succèdent comme se succèdent les vagues de la mer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les flots se sont élevés, Seigneur, les flots ont élevé leur voix - Le mot rendu ici par "flots" signifie d'abord les rivières, puis il peut s'appliquer à n'importe quelles eaux. Le mot voix fait ici référence au bruit des eaux en furie lorsqu'elles sont agitées par les vents ou lorsqu'elles se jettent sur le rivage. Voir les notes au Psaume 42:7. Les flots soulèvent leurs vagues - Comme s'ils voulaient tout emporter. Il s'agit ici d'une calamité ou d'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4La victoire de Dieu sur les forces du chaos naturel donne au psalmiste l’assurance que le Seigneur triomphera aussi de ses ennemis actuels (cf. Jr 46.8 ; 47.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires