Bible du Semeur
Psaumes 89:48
48Veuille tenir compte |de la brièveté de ma vie, as-tu donc créé |pour le néant tous les hommes ?
Psaumes 89:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Rappelle-toi quelle est la durée de ma vie et pour quel néant tu as créé tous les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rappelle-toi ce qu'est la durée de ma vie,Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l'homme.
- Bible Darby (DBY)Souviens-toi, quant à moi, de ce qu’est la vie : pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes [pour n’être que] vanité ?
Contexte de Psaumes 89:48
46tu as abrégé |sa jeunesse, et tu l’as couvert de honte. Pause 47Jusques à quand, Eternel, |te cacheras-tu sans cesse et laisseras-tu flamber |ta fureur ? Veuille tenir compte |de la brièveté de ma vie, as-tu donc créé |pour le néant tous les hommes ? 49Quel homme vivra |sans voir le trépas ? Qui échappera |au séjour des morts ? Pause 50Seigneur, où donc sont restées |tes faveurs d’antan que, dans ta fidélité, |tu avais promises |par un serment à David ?
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:48 mot à mot
מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Rappelleזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- toiאֲנִי'ănîy · jeH589
- qu’מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- duréeחֶ֫לֶדcheled · durée de vie/mondeH2465
- maעַל‛al · surH5921
- néantשָׁוְאshâv' shav · vanité : vainH7723
- crééבָּרָאbârâ' · créerH1254
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
Références croisées de Psaumes 89:48
- Psaumes 49:7Ils ont foi en leur fortune et ils tirent vanité |de leurs immenses richesses.
- Job 30:23Je ne le sais que trop : |tu me mènes à la mort, au lieu de rendez-vous |de tout être vivant.
- Ecclésiaste 3:19Car le sort des humains est identique au sort des bêtes : ils meurent les uns comme les autres. Un même souffle les anime tous. L’avantage de l’homme sur l’animal est donc nul. Ainsi tout est dérisoire.
- Ecclésiaste 8:8Personne n’est maître de son souffle de vie, personne ne peut le retenir, personne n’a de pouvoir sur le jour de sa mort : il n’y a pas de trêve dans la lutte pour survivre et ce n’est pas la méchanceté qui sauvera celui qui s’y livre.
- Ecclésiaste 9:5En effet, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout ; ils n’ont plus rien à gagner, ils sombrent dans l’oubli.
- Ecclésiaste 12:7que la poussière |retourne à la terre |comme elle était auparavant, et que l’esprit retourne |à Dieu qui l’a donné.
- Hébreux 9:27Et comme le sort de tout homme est de mourir une seule fois – après quoi vient son jugement par Dieu –
- Jean 8:51Vraiment, je vous l’assure : celui qui observe mon enseignement ne verra jamais la mort.
- Hébreux 11:5Par la foi, Hénok a été enlevé auprès de Dieu pour échapper à la mort et on ne le trouva plus, parce que Dieu l’avait enlevé. En effet, avant de nous parler de son enlèvement, l’Ecriture lui rend ce témoignage : il était agréable à Dieu.
- Psaumes 49:15On les pousse vers la tombe |comme un troupeau de moutons, et la mort se repaît d’eux. Au matin, les hommes droits |vont les piétiner. Loin de leur demeure, |au séjour des morts, |leur beauté s’évanouira.
- Actes 2:27tu ne m’abandonneras pas |dans le séjour des morts, tu ne laisseras pas |un homme qui t’est dévoué |se décomposer dans la tombe.
- 2 Corinthiens 4:14Nous savons en effet que Dieu, qui a ressuscité le Seigneur Jésus, nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître, avec vous, en sa présence.
Commentaires sur Psaumes 89:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Quel est l'homme qui vit - Tous les hommes sont mortels, et la mort est incertaine. Aucun homme, par sa sagesse, sa puissance ou sa richesse, ne peut soustraire sa vie à la main - au pouvoir - de la mort et de la tombe.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 48Quel est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort ? - Ne verra pas la mort - voir la mort étant une expression souvent utilisée pour désigner la mort elle-même. La mort est représentée comme un objet réel, aujourd'hui invisible, mais qui se rendra visible à nos yeux lorsque nous mourrons. Le sens est le suivant : "Tous les hommes sont mortels ; cette loi universelle doit s'appliquer aux rois comme aux autres hommes ; dans peu de temps, celui à qui ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-52Le troisième livre (Ps 73–89) commence et se termine par des questions difficiles. Bien que le Psaume 89 commence par un récit élogieux de la manière dont le Seigneur a exalté le trône de David (89.1–37), le psalmiste proteste contre le rejet apparent de l'alliance du Seigneur avec David (89.38–51 ; voir 2S 7.8–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires