Bible du Semeur
Psaumes 65:14
14Les prés se couvrent |de moutons et de chèvres, les vallées se drapent de blé : tout chante et pousse des clameurs de joie.
Psaumes 65:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible Segond 21 (S21)les pâturages se couvrent de brebis et les vallées se revêtent de blé. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pâturages se couvrent de brebis,Et les vallées se revêtent de froment.Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible Darby (DBY)Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment : elles poussent des cris de triomphe ; oui, elles chantent.
Contexte de Psaumes 65:14
12Tu couronnes l’année |de tes bienfaits ; et partout où tu passes, |la terre est engraissée. 13Les pâturages des steppes ruissellent, et les coteaux |se revêtent de joie. Les prés se couvrent |de moutons et de chèvres, les vallées se drapent de blé : tout chante et pousse des clameurs de joie.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- pâturagesכַּרkar · pâturageH3733
- couvrentלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- valléesעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010
- revêtentעָטַף‛âţaph · s’envelopper (aramaïsme)H5848
- fromentבַּרbâr bar · grainH1250
- joieרוּעַrûa‛ · crierH7321
- lesאַף'aph · aussiH637
- chantsשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Commentaires sur Psaumes 65
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires