Septante française (AT)
Psaumes 65:14
14Que mes lèvres ont proférés ; et ma bouche a parlé en mon affliction.
Psaumes 65:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible Segond 21 (S21)les pâturages se couvrent de brebis et les vallées se revêtent de blé. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible du Semeur (BDS)Les prés se couvrent |de moutons et de chèvres, les vallées se drapent de blé : tout chante et pousse des clameurs de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pâturages se couvrent de brebis,Et les vallées se revêtent de froment.Les cris de joie et les chants retentissent.
Contexte de Psaumes 65:14
12Tu as fait monter des hommes sur nos têtes ; nous avons passé à travers l'eau et le feu y et tu nous as amenés en un lieu de rafraîchissement. 13J'entrerai dans ta demeure avec des holocaustes ; je te rendrai les vœux Que mes lèvres ont proférés ; et ma bouche a parlé en mon affliction. 15Je t'offrirai des holocaustes pleins de moelle, avec de l'encens et des béliers ; je te sacrifierai des bœufs et des chevreaux. Interlude. 16O vous qui craignez le Seigneur, vous tous écoutez, et je dirai que de grandes choses il a faites pour mon âme.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- pâturagesכַּרkar · pâturageH3733
- couvrentלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- valléesעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010
- revêtentעָטַף‛âţaph · s’envelopper (aramaïsme)H5848
- fromentבַּרbâr bar · grainH1250
- joieרוּעַrûa‛ · crierH7321
- lesאַף'aph · aussiH637
- chantsשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Commentaires sur Psaumes 65
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires