Bible Darby
Psaumes 65:14
14Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment : elles poussent des cris de triomphe ; oui, elles chantent.
Psaumes 65:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible Segond 21 (S21)les pâturages se couvrent de brebis et les vallées se revêtent de blé. Les cris de joie et les chants retentissent.
- Bible du Semeur (BDS)Les prés se couvrent |de moutons et de chèvres, les vallées se drapent de blé : tout chante et pousse des clameurs de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pâturages se couvrent de brebis,Et les vallées se revêtent de froment.Les cris de joie et les chants retentissent.
Contexte de Psaumes 65:14
12Tu couronnes l’année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse. 13Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d’allégresse. Les prairies se revêtent de menu bétail, et les plaines sont couvertes de froment : elles poussent des cris de triomphe ; oui, elles chantent.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:14 mot à mot
- prairiesכַּרkar · pâturageH3733
- revêtentלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- bétailצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
- plainesעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010
- couvertesעָטַף‛âţaph · s’envelopper (aramaïsme)H5848
- fromentבַּרbâr bar · grainH1250
- triompheרוּעַrûa‛ · crierH7321
- ouiאַף'aph · aussiH637
- chantentשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Commentaires sur Psaumes 65
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires