Bible du Semeur
Psaumes 118:11
11Ils m’enserraient de plus en plus ; mais, grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés.
Psaumes 118:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elles m’environnaient, m’enveloppaient : Au nom de l’Éternel, je les taille en pièces.
- Bible Segond 21 (S21)Elles m’entouraient, m’encerclaient: au nom de l’Eternel, je les taille en pièces.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles m'environnaient, m'enveloppaient:Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
- Bible Darby (DBY)Elles m’avaient environné, oui, environné ; au nom de l’Éternel, certes je les ai détruites.
Contexte de Psaumes 118:11
9Mieux vaut avoir recours |à l’Eternel, que de compter |sur les grands de ce monde. 10J’étais encerclé de partout |par tous les peuples ennemis, mais grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés. Ils m’enserraient de plus en plus ; mais, grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés. 12Ils m’avaient encerclé |comme un essaim d’abeilles, mais ils se sont éteints |comme un feu de broussailles ; oui, grâce à l’Eternel, |je les ai massacrés. 13On m’a violemment bousculé |pour me faire tomber, mais l’Eternel m’a secouru.
Lire Psaumes 118 en entierPsaumes 118:11 mot à mot
סַבּ֥וּנִי גַם־סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 118:11
- Psaumes 22:12Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche, et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider.
- Psaumes 88:17Les flots de ta colère |ont déferlé sur moi, je suis anéanti |par les angoisses |qui me viennent de toi.
- 1 Samuel 23:26Saül marchait sur l’un des flancs de la montagne, tandis que David et ses hommes s’enfuyaient sur le flanc opposé. David précipitait sa marche pour échapper à Saül. Mais déjà le roi et ses hommes les cernaient et allaient les capturer.
- 1 Chroniques 19:10Voyant qu’il aurait à faire face sur deux fronts à la fois, devant et derrière lui, Joab sélectionna ses meilleurs soldats et les fit ranger en ordre de bataille, face aux Syriens ;
Commentaires sur Psaumes 118:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils m'ont entouré, oui, ils m'ont entouré - Le sentiment et le langage du verset précédent sont ici répétés, comme pour donner de la force à ce qu'il avait dit, ou pour approfondir l'impression. Son propre esprit s'y attarde, et les événements auxquels il se réfère lui reviennent si vivement à l'esprit, et sont si importants, qu'il s'y attarde. Le sujet valait plus qu'une simple remarque. L'esprit était plein, et le langage vient d'un cœur débordant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18Le récit des épreuves que le psalmiste a subies ici reflète réellement ce que Christ a enduré: Beaucoup l'ont haï sans cause ; le Seigneur s'est volontairement donné à la souffrance, Il a été meurtri et s'est mis au rang des malfaiteurs, pour que, par Ses meurtrissures nous puissions être guéris. Dieu représente la force de Son peuple, Il fait l'objet de ses chants ; les siens ont ainsi un réconfort spirituel et sont avides de la joie qui en découle. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12La force réside dans le nom de l’Éternel, affirmée par la triple mention des assaillants, du nom divin et de la victoire. • Même lorsque les ennemis s’embrasaient comme un feu crépitant, l’Éternel les a réduits au silence, tels des ronces consumée (voir Es 9.18; 10.17).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 118
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires