Bible du Semeur
Psaumes 51:21
21Alors tu prendras plaisir |à des sacrifices |qui sont conformes à la Loi : holocaustes et offrandes totales, et l’on offrira |des taureaux sur ton autel.
Psaumes 51:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
- Bible Segond 21 (S21)Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, aux holocaustes et aux victimes tout entières; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu agréeras des sacrifices de justice,Des holocaustes et des victimes tout entières;Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
- Bible Darby (DBY)Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, à l’holocauste et au sacrifice [qu’on brûle] tout entier ; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Contexte de Psaumes 51:21
19Le seul sacrifice |qui convienne à Dieu, |c’est un esprit humilié. O Dieu, tu n’écartes pas |un cœur brisé et contrit. 20Dans ta bonté, fais du bien |à la ville de Sion, et bâtis les murs |de Jérusalem ! Alors tu prendras plaisir |à des sacrifices |qui sont conformes à la Loi : holocaustes et offrandes totales, et l’on offrira |des taureaux sur ton autel.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:21 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- agréerasחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- entièresכָּלִילkâlîyl · entierH3632
- offriraעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Commentaires sur Psaumes 51
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires