Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 51:21
21אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
Psaumes 51:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières ; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
- Bible Segond 21 (S21)Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice, aux holocaustes et aux victimes tout entières; alors on offrira des taureaux sur ton autel.
- Bible du Semeur (BDS)Alors tu prendras plaisir |à des sacrifices |qui sont conformes à la Loi : holocaustes et offrandes totales, et l’on offrira |des taureaux sur ton autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors tu agréeras des sacrifices de justice,Des holocaustes et des victimes tout entières;Alors on offrira des taureaux sur ton autel.
Contexte de Psaumes 51:21
19זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃ 20הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:21 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- agréerasחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- justiceצֶ֫דֶקtsedeq · justiceH6664
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- entièresכָּלִילkâlîyl · entierH3632
- offriraעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
Commentaires sur Psaumes 51
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires