Bible du Semeur
Psaumes 57:5
5Je suis entouré |de lions, couché au milieu |de gens qui consument |des humains. Leurs dents sont des lances |et des flèches, et leur langue |est une épée acérée.
Psaumes 57:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme est parmi des lions ; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d’hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
- Bible Segond 21 (S21)Mon âme est au milieu de lions; je suis entouré d’hommes qui crachent le feu, d’hommes dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée tranchante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme est parmi des lions;Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme,Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches,Et dont la langue est un glaive tranchant.
- Bible Darby (DBY)Mon âme est au milieu de lions ; je suis couché parmi ceux qui soufflent des flammes, – les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë.
Contexte de Psaumes 57:5
3Oui, j’appelle Dieu, |le Très-Haut, Dieu qui mènera |tout à bien pour moi. 4Qu’il m’envoie du ciel |son salut, et qu’il réprimande |ceux qui me poursuivent ! Que Dieu manifeste |envers moi |sa fidélité, |son amour ! Pause Je suis entouré |de lions, couché au milieu |de gens qui consument |des humains. Leurs dents sont des lances |et des flèches, et leur langue |est une épée acérée. 6O Dieu, manifeste |ta grandeur |au-dessus des cieux et ta gloire |sur toute la terre ! 7Ils ont tendu un filet |sur ma route. Je suis humilié. Devant moi, |ils avaient creusé |une fosse ; ils y sont tombés en plein. Pause
Lire Psaumes 57 en entierPsaumes 57:5 mot à mot
ר֣וּמָה עַל־הַשָּׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים עַ֖ל כָּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- parmiתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- lionsלְבִיlâbîy' lebîyâ' lebâ'îym lebâ'ôth · lionH3833
- couchéשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
- flammeלָהַטlâhaţ · embraserH3857
- milieuבֵּןbên · fils : enfantH1121
- hommesאָדָם'âdâm · hommeH120
- dentsשֵׁןshên · dentH8127
- lanceחֲנִיתchănîyth · lanceH2595
- flèchesחֵץchêts · flècheH2671
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- glaiveחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- tranchantחַדchad · aiguiséH2299
Références croisées de Psaumes 57:5
- Psaumes 57:11Ton amour atteint |jusqu’aux cieux, ta fidélité |jusqu’aux nues.
- Psaumes 21:13Tu les mettras en fuite, en décochant tes flèches |sur eux.
- Psaumes 108:4Je veux te louer, |Eternel, |au milieu des peuples, et te célébrer |en musique |parmi les nations.
- 1 Chroniques 29:1Puis le roi David dit à toute l’assemblée : Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et inexpérimenté, alors que l’ouvrage est immense, car ce n’est pas pour un homme qu’il s’agit de construire un palais, mais bien pour l’Eternel Dieu.
- Ésaïe 2:11L’homme au regard hautain |devra baisser les yeux, l’orgueil humain sera brisé, car en ce jour-là, l’Eternel |sera seul honoré.
- Ésaïe 12:4et vous direz en ce jour-là : Célébrez l’Eternel, |invoquez-le, annoncez aux nations ses œuvres et proclamez |qu’il est sublime.
- Ésaïe 37:20Mais toi, Eternel, notre Dieu, délivre-nous maintenant de Sennachérib, pour que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul, tu es l’Eternel.
- Matthieu 6:9Priez donc ainsi : Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
- Psaumes 8:1Au chef de chœur. Un psaume de David, (à chanter avec accompagnement) de la harpe de Gath.
- Psaumes 113:4L’Eternel est élevé |au-dessus de tous les peuples. Sa gloire est plus haute |que le ciel.
- Psaumes 72:19Béni soit, pour l’éternité, |le Dieu glorieux, et que toute la terre |soit remplie de sa gloire ! Amen, Amen !
- Psaumes 148:13qu’ils louent l’Eternel ! Car lui seul est admirable, et sa majesté domine |la terre et le ciel.
- Nombres 14:21Néanmoins, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire de l’Eternel,
- Ésaïe 6:3S’adressant l’un à l’autre, ils proclamaient : Saint, saint, saint est le Seigneur des armées célestes. Toute la terre est pleine de sa gloire.
- Habacuc 2:14Car la terre sera remplie de connaissance |de la gloire de l’Eternel comme les eaux recouvrent |le fond des mers.
- Habacuc 3:3Dieu viendra de Témân, le Saint viendra du mont Parân. Pause Sa majesté |couvre le ciel, et sa louange |remplit la terre.
Commentaires sur Psaumes 57:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sois élevé, ô Dieu, au-dessus des cieux - Que la gloire de ta miséricorde et de ta vérité soit vue dans les cieux d'en haut et sur la terre d'en bas. Plusieurs pères appliquent ce qui est dit ci-dessus à la passion de notre Seigneur, et ce qui est dit ici à sa résurrection.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sois élevé, ô Dieu, au-dessus des cieux - Comparez Psaume 8:1. Le langage utilisé ici est celui d'un homme qui, dans la détresse, élève ses pensées vers Dieu, qui sent que Dieu règne, qui est assuré dans son âme que toutes choses sont sous sa main, et qui désire que Dieu soit magnifié, quoi qu'il puisse arriver à lui-même. Son principal désir n'est pas pour lui-même, pour sa propre sécurité, pour sa propre délivrance du danger ; c'est que "Dieu" soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tout ce qui concerne David se trouve sous la dépendance de Dieu. Les croyants les plus éminents ont souvent besoin de répéter la prière du publicain : « Seigneur, sois miséricordieux envers moi, pauvre pécheur ». Si notre âme fait confiance au Seigneur, cela nous donne de l'assurance, dans les dangers extrêmes, nos calamités passeront ; à la longue, par la foi et la prière, nous devons faire de Lui notre Refuge. Malgré le fait que Dieu soit haut élevé, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Ce verset est répété dans 57.11 et 108.5. • La gloire de Dieu — sa présence manifeste qui chasse tout mal (8.1 ; 19.1–4 ; 24.7) — remplira la création entière (Es 6.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 57:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 57
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires