Bible du Semeur
Proverbes 18:10
10L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sécurité.
Proverbes 18:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le nom de l’Éternel est une tour forte ; Le juste s’y réfugie, et se trouve en sûreté.
- Bible Segond 21 (S21)Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le nom de l'Eternel est une tour forte;Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté.
- Bible Darby (DBY)Le nom de l’Éternel est une forte tour ; le juste y court et s’y trouve en une haute retraite.
Contexte de Proverbes 18:10
8Les médisances sont comme des friandises : elles descendent jusqu’au tréfonds de l’être. 9Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit. L’Eternel est comme un donjon bien fortifié : le juste y accourt et il y est en sécurité. 11La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible. 12Quand l’orgueil remplit le cœur d’un homme, sa ruine est proche. Avant d’être honoré, il faut savoir être humble.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:10 mot à mot
מִגְדַּל־עֹ֭ז שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בּֽוֹ־יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:10
- Genèse 17:1Quand Abram eut quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Eternel lui apparut et lui dit : Je suis le Dieu tout-puissant. Mène ta vie sous mon regard et comporte-toi de manière intègre
- Exode 3:13Moïse reprit : J’irai donc trouver les Israélites et je leur dirai : « Le Dieu de vos ancêtres m’a envoyé vers vous. » Mais s’ils me demandent : « Quel est son nom ? » que leur répondrai-je ?
- Exode 6:3Je me suis révélé à Abraham, à Isaac et à Jacob comme le Dieu tout-puissant, mais je n’ai pas été connu par eux sous mon nom : l’Eternel.
- Exode 34:5L’Eternel descendit dans la nuée, il se tint là près de lui et proclama son nom :
- Ésaïe 9:6Il étendra |sa souveraineté et il instaurera |la paix qui durera toujours au trône de David |et à tout son royaume. Sa royauté sera |solidement fondée sur le droit et sur la justice, dès à présent |et pour l’éternité. Voilà ce que fera |le Seigneur des armées célestes |dans son ardent amour.
- Ésaïe 57:15Car voici ce que dit |le Dieu très élevé qui demeure éternellement, et qui est saint : J’habite dans un lieu |qui est très haut et saint, mais je demeure aussi |avec l’homme accablé, à l’esprit abattu, pour ranimer la vie |de qui a l’esprit abattu et vivifier le cœur |des hommes accablés.
- Jérémie 23:6A cette époque-là, |Juda sera sauvé, et Israël vivra |dans la sécurité. Voici quel est le nom |dont on l’appellera : « L’Eternel est notre justice ».
- Matthieu 1:23Voici, la jeune fille vierge sera enceinte. Et elle enfantera un fils que l’on appellera Emmanuel, ce qui veut dire : Dieu avec nous.
- Apocalypse 1:8« Moi je suis l’Alpha et l’Oméga », dit le Seigneur Dieu, celui qui est, qui était et qui vient, le Tout-Puissant.
- 2 Samuel 22:3Dieu est mon roc solide |où je me réfugie. Il est mon Sauveur tout-puissant, |mon rempart et mon bouclier. Mon asile est en lui. Toi, mon Sauveur, tu me délivres |des hommes violents.
- Psaumes 18:2Il dit ceci : Je t’aime, ô Eternel, ma force !
- Psaumes 27:1De David. Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur : de qui aurais-je crainte ? L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ; de qui aurais-je peur ?
- Psaumes 61:3Des confins de la terre, |je fais appel à toi, |car je suis abattu. Conduis-moi au rocher |que je ne puis atteindre !
- Psaumes 91:2Je dis à l’Eternel : |« Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! »
- Psaumes 144:2Il me témoigne son amour, |il est ma forteresse et mon refuge : |c’est lui qui me libère. Il est mon bouclier |où je trouve un abri, il me soumet mon peuple.
- Ésaïe 26:4Placez votre confiance |toujours en l’Eternel, car l’Eternel est le rocher |de toute éternité.
Commentaires sur Proverbes 18:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le nom de l'Eternel est une tour forte - Le nom de l'Eternel peut être pris pour l'Eternel lui-même ; il est une tour forte, un refuge, un lieu de sécurité totale, pour tous ceux qui se confient en lui. Ce qu'est une forteresse solide pour les assiégés, Dieu l'est aussi pour ses disciples persécutés, tentés, affligés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10En sécurité - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire, est exalté. Comparez Psaume 18:2, Psaume 18:33.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11La Puissance divine, révélée dans la Personne de notre Seigneur Jésus-Christ, forme un « donjon fortifié » pour le croyant : il se réfugie ainsi dans le Seigneur. La défense de l’homme riche est vaine, quand il se confie en ses biens et dans son trésor ici-bas ! La sécurité d’un tel homme ne repose que sur sa vanité ; cette défense révèlera sa faiblesse lorsque qu’il en aura besoin. Il sera alors exposé au juste courroux du grand Juge qu’il aura méprisé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans un monde troublé, seul l’Éternel peut offrir le salut. Les riches peuvent penser que leur richesse constitue une protection solide, mais le pouvoir de l’argent reste limité (11.4 ; 13.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Le nom de l'Eternel, la révélation de l'Eternel. Dieu se fait connaître par son action dans la nature et dans l'histoire, et son nom est le résumé de l'impression qu'il produit ainsi sur le cœur de l'homme. Il faut mettre sa confiance en ce qu'on connaît du vrai Dieu. Une forte tour. Comparez 29.25 et Psaumes 61.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires