Bible du Semeur
Proverbes 1:9
9car elles seront comme une belle couronne sur ta tête et comme des colliers à ton cou.
Proverbes 1:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est une couronne de grâce pour ta tête, Et une parure pour ton cou.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, ce sera une couronne de grâce pour ta tête et un collier pour ton cou.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est une couronne de grâce pour ta tête,Et une parure pour ton cou.
- Bible Darby (DBY)car ce sera une guirlande de grâce à ta tête, et des colliers à ton cou.
Contexte de Proverbes 1:9
7C’est par la crainte de l’Eternel que commence la connaissance, mépriser la sagesse et l’éducation, c’est être un insensé. 8Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère, car elles seront comme une belle couronne sur ta tête et comme des colliers à ton cou. 10Mon fils, si des gens malfaisants veulent t’entraîner, ne leur cède pas. 11S’ils te disent : « Viens avec nous, dressons une embuscade pour tuer quelqu’un, tendons, sans raison, un piège à l’innocent :
Lire Proverbes 1 en entierProverbes 1:9 mot à mot
כִּ֤י׀ לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָ וַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 1:9
- Proverbes 3:22car elles t’apporteront la vie, elles seront une parure pour ton cou.
- Proverbes 4:9Elle posera une belle couronne sur ta tête, elle t’ornera d’un diadème magnifique. »
- Proverbes 6:20Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !
- 1 Timothée 2:9Je veux que les femmes agissent de même, en s’habillant décemment, avec discrétion et simplicité. Qu’elles ne se parent pas d’une coiffure recherchée, d’or, de perles ou de toilettes somptueuses,
- 1 Pierre 3:3Que votre parure ne soit pas extérieure : cheveux habilement tressés, bijoux en or, toilettes élégantes,
- Ésaïe 3:19les pendentifs, les bracelets, les voiles,
- Ézéchiel 16:11Je t’ai parée de bijoux : j’ai orné tes poignets de bracelets, et ton cou d’un collier.
- Daniel 5:7Il ordonna à grands cris de faire venir les magiciens, les astrologues et les devins, et il dit aux sages : Celui qui déchiffrera cette inscription et m’en donnera l’interprétation sera revêtu de pourpre, on lui mettra une chaîne d’or au cou et il partagera le gouvernement du royaume avec deux autres hauts fonctionnaires.
Commentaires sur Proverbes 1:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Un ornement de grâce sur ta tête, et des chaînes - C'est-à-dire que le respect et l'obéissance filiaux seront aussi ornementaux pour toi que le sont les couronnes, les diadèmes, les chaînes d'or et les perles pour les autres. La dignité politique a été distinguée dans de nombreuses nations par une chaîne d'or autour du cou. Salomon semble insinuer ici, si nous suivons la métaphore, que le moyen le plus sûr de parvenir à une éminence distinguée, dans les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Dans l'esprit de l'Israélite, aucun signe ou insigne de joie ou de gloire n'avait plus de valeur que la guirlande autour de la tête, la chaîne d'or autour du cou, portées par les rois et les favoris des rois Genèse 41:42; Daniel 5:29.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Ceux qui ne possèdent pas la véritable sagesse ne sont que des insensés : ils ne suivent que leurs propres desseins, sans aucune considération pour la raison, ou la vénération de Dieu. Les enfants peuvent être raisonnés : quand nous leur disons ce qu’ils doivent faire, nous devons aussi leur dire pourquoi. Mais ils sont parfois corrompus et obstinés : avec l'instruction qu’on leur donne, il faut aussi leur donner des règles à observer. Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9couronne de grâce… parure : On décrit souvent la sagesse et ses récompenses de manière symbolique en les désignant comme des bijoux (voir aussi Pr 3.22 ; 4.9). Cette métaphore encourage les gens à rechercher la sagesse avec persévérance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 1:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires