Bible du Semeur
Proverbes 4:9
9Elle posera une belle couronne sur ta tête, elle t’ornera d’un diadème magnifique. »
Proverbes 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, Elle t’ornera d’un magnifique diadème.
- Bible Segond 21 (S21)Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce, elle t'ornera d'un magnifique diadème.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle mettra sur ta tête une couronne de grâce,Elle t'ornera d'un magnifique diadème.
- Bible Darby (DBY)Elle mettra sur ta tête une guirlande de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.
Contexte de Proverbes 4:9
7Voici le début de la sagesse : acquiers la sagesse, recherche l’intelligence au prix de tout ce que tu possèdes. 8Tiens-la en haute estime, et elle t’élèvera. Si tu l’embrasses, elle te mettra en honneur. Elle posera une belle couronne sur ta tête, elle t’ornera d’un diadème magnifique. » 10Mon fils, écoute-moi et reçois mes paroles, ainsi tu prolongeras ta vie. 11C’est la voie de la sagesse que je t’enseigne. Je te guide vers de droits chemins.
Lire Proverbes 4 en entierProverbes 4:9 mot à mot
תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 4:9
- Proverbes 1:9car elles seront comme une belle couronne sur ta tête et comme des colliers à ton cou.
- Proverbes 3:22car elles t’apporteront la vie, elles seront une parure pour ton cou.
- 1 Timothée 2:9Je veux que les femmes agissent de même, en s’habillant décemment, avec discrétion et simplicité. Qu’elles ne se parent pas d’une coiffure recherchée, d’or, de perles ou de toilettes somptueuses,
- 1 Pierre 3:4mais la parure cachée de l’être intérieur : la beauté impérissable d’un esprit doux et paisible, à laquelle Dieu attache un grand prix.
- Proverbes 16:31Les cheveux blancs sont une couronne honorifique : elle s’obtient par une vie droite.
- Ésaïe 28:5En ce jour-là, |le Seigneur des armées célestes sera le diadème magnifique |et la couronne qui ornera |le reste de son peuple.
- Hébreux 2:7Tu l’as abaissé pour un peu de temps |au-dessous des anges, tu l’as couronné de gloire et d’honneur ,
- 1 Pierre 5:4Alors, quand le Berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
- Apocalypse 3:21Le vainqueur, je le ferai siéger avec moi sur mon trône, comme moi-même, je suis allé siéger avec mon Père sur son trône après avoir remporté la victoire.
Commentaires sur Proverbes 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Une couronne de gloire - Une tiare, un diadème ou une couronne ne seront pas plus honorables pour le prince qui les porte que ne le seront pour le chrétien et l'érudit une saine sagesse - une vraie religion - associée à une profonde érudition.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous devons avoir de la considération pour nos enseignants, comme s’ils faisaient véritablement partie de notre famille : bien que l'instruction puisse parfois demander de la correction, voire certaines réprimandes, tout enseignement doit être bien accepté. Les parents de Salomon aimaient leur fils, ils l'ont donc bien enseigné. Les hommes sages et pieux, en tout temps, et dans tous rangs de la société, admettent que la véritable sagesse réside dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Une couronne de grâce et un magnifique diadème représentent les récompenses de la sagesse (voir aussi 1.9 et 3.22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Une couronne gracieuse. Comparez 1.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 4
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires