Bible du Semeur
Nahum 1:13
13Et je vais maintenant |briser le joug |qu’il fait peser sur toi, j’arracherai tes chaînes.
Nahum 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
- Bible Segond 21 (S21)Je briserai maintenant la domination qu’il exerce sur toi et j’arracherai tes liens.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
- Bible Darby (DBY)Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.
Contexte de Nahum 1:13
11C’est de toi qu’est venu celui qui, contre l’Eternel, |trame le mal, et qui conçoit |des desseins criminels. 12L’Eternel dit ceci : Bien que vos ennemis |soient au complet et très nombreux, ils n’en seront pas moins |moissonnés sans retour |et ils disparaîtront. Si je t’ai humilié, |ô peuple de Juda, je ne le ferai plus. Et je vais maintenant |briser le joug |qu’il fait peser sur toi, j’arracherai tes chaînes. 14Mais quant à toi, |voici ce que décrète |l’Eternel contre toi : Tu n’auras pas de descendance |qui perpétue ton nom. Je ferai disparaître |du temple de tes dieux les idoles taillées, |les statues de métal fondu, je prépare ta tombe car toi, tu ne vaux rien.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:13 mot à mot
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:13
- Ésaïe 9:4Toute chaussure de guerrier |qui martèle le sol, et tout manteau |que l’on a roulé dans le sang seront livrés aux flammes, pour être consumés.
- Ésaïe 10:27En ce jour-là, il ôtera de ton épaule |le fardeau qu’il va t’imposer et il enlèvera |le joug qu’il aura placé sur ta nuque. Ce joug sera brisé |pour laisser place |à la prospérité.
- Ésaïe 14:25oui, je briserai l’Assyrie |dans mon pays, je la piétinerai |sur mes montagnes. J’écarterai de vous |le joug qu’elle imposait, j’ôterai son fardeau |de dessus votre épaule. »
- Jérémie 2:20Voici : depuis toujours, |tu as brisé ton joug, tu as rompu tes liens en disant : « Je ne veux plus être esclave ! » Mais, sur toute haute colline et sous tout arbre vert, toi, tu t’es allongée tout comme une prostituée !
- Michée 5:5Ces chefs domineront |Assur avec le glaive, le pays de Nimrod |sera soumis à leur épée. Et lui, il nous délivrera |ainsi de l’Assyrien au cas où celui-ci |entrerait dans notre pays, où il mettrait le pied |sur notre territoire.
- Psaumes 107:14Il les fit sortir des lieux sombres |et ténébreux, il rompit les liens qui les retenaient.
- Jérémie 5:5J’irai donc vers les grands et je leur parlerai, eux, du moins, ils connaissent |la voie prescrite |par l’Eternel et le droit de leur Dieu. Eh bien non ! tous ensemble, |ils ont brisé le joug, ils ont rompu les liens.
Commentaires sur Nahum 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Maintenant je briserai son joug de dessus toi - Ceci fait référence au tribut que les Juifs étaient obligés de payer aux Assyriens, 2 Rois 17:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Beaucoup de mal se trame aux « portes de l’enfer, » à l’encontre du Seigneur et de Son royaume ici-bas ; mais tous ces agissements vont s’avérer vains … Dieu châtie plus ou moins rapidement certains pécheurs, mais d’une façon ou d’une autre, Il détruira inéluctablement et totalement tous Ses ennemis. Bien que ces derniers soient sans crainte, se croyant en sécurité, l’ange destructeur de l’Éternel passera pour exécuter le jugement divin : tous seront…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires