King James Française
Nahum 1:13
13Mais maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je fendrai tes liens en deux.
Nahum 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
- Bible Segond 21 (S21)Je briserai maintenant la domination qu’il exerce sur toi et j’arracherai tes liens.»
- Bible du Semeur (BDS)Et je vais maintenant |briser le joug |qu’il fait peser sur toi, j’arracherai tes chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
Contexte de Nahum 1:13
11De toi, est sorti celui qui imagine du mal contre le SEIGNEUR, un méchant conseiller. 12Ainsi dit le SEIGNEUR: Quoiqu’ils soient tranquilles et de même en grand nombre, toutefois ils seront retranchés lorsqu’il passera par là. Bien que je t’ai affligée, je ne t’affligerai plus. Mais maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je fendrai tes liens en deux. 14Toutefois le SEIGNEUR a ordonné à ton sujet, que personne ne soit plus semé de ton nom; je retrancherai de la maison de tes dieux l’image taillée et les images fondues; j‘en ferai ta tombe, car tu es vil. 15Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles qui publie la paix! ô Juda, célèbre tes fêtes solennelles, accomplis tes vœux: car le méchant ne passera plus au milieu de toi; il est entièrement retranché.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:13 mot à mot
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:13
- Ésaïe 9:4Car tu as brisé le joug dont il était chargé, et le bâton qui frappait ses épaules, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.
- Ésaïe 10:27Et il arrivera, en ce jour-là, que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou; et le joug sera détruit à cause de l’onction.
- Ésaïe 14:25Je briserai l’Assyrien dans mon pays, et le piétinerai sur mes montagnes; alors son joug sera ôté de dessus mon peuple, et son fardeau partira de dessus leurs épaules.
- Jérémie 2:20Parce que depuis longtemps j’ai brisé ton joug et rompu tes liens, et tu as dit: Je ne transgresserai pas; quand sur toute haute colline et sous tout arbre vert, tu trottines en te prostituant.
- Michée 5:5Et cet homme sera la paix, quand l’Assyrien viendra dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos palais, alors nous élèverons contre lui sept bergers et huit hommes importants.
- Psaumes 107:14Il les a tirés de l’obscurité et de l’ombre de la mort; il a rompu leurs liens en deux.
- Jérémie 5:5Je m’en irai donc vers les grands et je leur parlerai; car ils ont connu le chemin du SEIGNEUR, et le jugement de leur Dieu; mais ceux-là ont entièrement brisé le joug, et rompu les liens.
Commentaires sur Nahum 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Maintenant je briserai son joug de dessus toi - Ceci fait référence au tribut que les Juifs étaient obligés de payer aux Assyriens, 2 Rois 17:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Beaucoup de mal se trame aux « portes de l’enfer, » à l’encontre du Seigneur et de Son royaume ici-bas ; mais tous ces agissements vont s’avérer vains … Dieu châtie plus ou moins rapidement certains pécheurs, mais d’une façon ou d’une autre, Il détruira inéluctablement et totalement tous Ses ennemis. Bien que ces derniers soient sans crainte, se croyant en sécurité, l’ange destructeur de l’Éternel passera pour exécuter le jugement divin : tous seront…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires