Vulgate clémentine (latin)
Nahum 1:13
13Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam.
Nahum 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
- Bible Segond 21 (S21)Je briserai maintenant la domination qu’il exerce sur toi et j’arracherai tes liens.»
- Bible du Semeur (BDS)Et je vais maintenant |briser le joug |qu’il fait peser sur toi, j’arracherai tes chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens…
Contexte de Nahum 1:13
11Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans prævaricationem. 12Hæc dicit Dominus : Si perfecti fuerint, et ita plures, sic quoque attondentur, et pertransibit : afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam. 14Et præcipiet super te Dominus ; non seminabitur ex nomine tuo amplius : de domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile ; ponam sepulchrum tuum, quia inhonoratus es. 15Ecce super montes pedes evangelizantis, et annuntiantis pacem. Celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua, quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te Belial : universus interiit.
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:13 mot à mot
וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 1:13
- Ésaïe 9:4Jugum enim oneris ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti, sicut in die Madian.
- Ésaïe 10:27Et erit in die illa : auferetur onus ejus de humero tuo et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei.
- Ésaïe 14:25sic eveniet : ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum ; et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur.
- Jérémie 2:20A sæculo confregisti jugum meum : rupisti vincula mea, et dixisti : Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix.
- Michée 5:5Et erit iste pax : cum venerit Assyrius in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris, et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines ;
- Psaumes 107:14In Deo faciemus virtutem ; et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
- Jérémie 5:5Ibo igitur ad optimates, et loquar eis : ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt jugum ; ruperunt vincula.
Commentaires sur Nahum 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Maintenant je briserai son joug de dessus toi - Ceci fait référence au tribut que les Juifs étaient obligés de payer aux Assyriens, 2 Rois 17:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Beaucoup de mal se trame aux « portes de l’enfer, » à l’encontre du Seigneur et de Son royaume ici-bas ; mais tous ces agissements vont s’avérer vains … Dieu châtie plus ou moins rapidement certains pécheurs, mais d’une façon ou d’une autre, Il détruira inéluctablement et totalement tous Ses ennemis. Bien que ces derniers soient sans crainte, se croyant en sécurité, l’ange destructeur de l’Éternel passera pour exécuter le jugement divin : tous seront…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires