Bible du Semeur
Lamentations 3:5
5Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine.
Lamentations 3:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a bâti autour de moi, Il m’a environné de poison et de douleur.
- Bible Segond 21 (S21)Il a érigé des constructions contre moi, il m'a environné de poison et de douleur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.
- Bible Darby (DBY)Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de peine.
Contexte de Lamentations 3:5
3C’est contre moi |qu’à longueur de journée il tourne et retourne sa main. 4Il a usé ma chair, ma peau, il a brisé mes os. Il a dressé contre moi des remparts pour m’assiéger d’amertume et de peine. 6Il m’a fait habiter |dans des lieux ténébreux comme ceux qui sont morts |depuis longtemps. 7Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:5 mot à mot
בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:5
- Lamentations 3:7Il m’a enclos d’un mur |afin que je ne sorte pas, il m’a chargé |de lourdes chaînes.
- Job 19:8Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres.
- Lamentations 3:19Oh ! souviens-toi |de mon humiliation |et de ma vie errante, du poison, de l’absinthe |dont je suis abreuvé !
- Psaumes 69:21L’opprobre me brise le cœur, |je ne m’en remets pas ; j’espère un geste |de sympathie en ma faveur, |mais mon attente est vaine, quelqu’un qui me console, |mais je n’en trouve pas.
- Jérémie 8:14Pourquoi rester sur place ? Rassemblez-vous, rallions nos villes fortifiées et là, nous périrons ! Puisque l’Eternel notre Dieu |nous fait périr et veut nous abreuver |d’une eau empoisonnée, puisque nous avons péché contre lui.
- Jérémie 9:15je les disperserai au milieu de peuples étrangers qu’ils n’ont pas connus, ni eux, ni leurs ancêtres, et j’enverrai contre eux l’épée pour les frapper et les exterminer.
- Jérémie 23:15C’est pourquoi, voici ce que dit |le Seigneur des armées célestes |au sujet des prophètes : Voici, je vais leur donner de l’absinthe |pour les nourrir et je leur ferai boire |des eaux empoisonnées, car c’est de tes prophètes, |Jérusalem, qu’est venue l’impiété |pour se répandre |partout dans le pays.
Commentaires sur Lamentations 3:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il a bâti contre moi - Il y a peut-être ici une allusion aux monticules et aux remparts élevés par les Chaldéens pour s'emparer de la ville.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il a construit - La métaphore est tirée des opérations d'un siège. Lefiel et le travail - Ou "le travail", c'est-à-dire l'amertume et la fatigue (à cause du labeur).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5L'image d'une ville assiégée ; puis d'un empoisonnement et d'un marasme. Fiel : un poison étourdissant (comparez Jérémie 8.14 et Jérémie 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires