Bible du Semeur
Josué 23:12
12Car si vous vous détournez de lui et si vous vous associez au reste de ces peuples qui subsistent parmi vous, si vous vous alliez à eux par des mariages et si vous avez des relations avec eux,
Josué 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
- Bible Segond 21 (S21)Si vous vous détournez de l’Eternel et que vous vous attachez aux nations qui restent encore parmi vous, si vous vous unissez à elles par des mariages et que vous vous mélangez les uns aux autres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
- Bible Darby (DBY)Car si vous retournez en arrière, et que vous vous attachiez au reste de ces nations, à celles qui sont demeurées parmi vous, et que vous vous alliiez par mariage avec elles, et que vous entriez parmi elles et elles parmi vous,
Contexte de Josué 23:12
10Un seul d’entre vous en mettait mille en fuite, car l’Eternel votre Dieu combattait pour vous, comme il vous l’avait promis. 11Veillez donc sur vous-mêmes pour aimer l’Eternel votre Dieu ! Car si vous vous détournez de lui et si vous vous associez au reste de ces peuples qui subsistent parmi vous, si vous vous alliez à eux par des mariages et si vous avez des relations avec eux, 13sachez bien que l’Eternel votre Dieu ne continuera pas à déposséder ces peuples en votre faveur. Alors ils deviendront pour vous des pièges et des filets, ils seront des fouets à vos côtés, et des épines dans vos yeux. Et vous finirez par disparaître de ce bon pays que l’Eternel votre Dieu vous a donné. 14Voilà que je m’en vais par le chemin que prend tout être humain. Reconnaissez de tout votre cœur et de tout votre être qu’aucune des promesses de bienfaits que l’Eternel votre Dieu vous a faites n’est restée sans effet : elles se sont toutes accomplies pour vous, sans exception aucune.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:12 mot à mot
כִּ֣י׀ אִם־שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- détournezשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- attachiezדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- deכִּיkîy · carH3588
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- demeuréesשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
- vousאֵת'êth · avecH854
- si[כִּי] אם'im · si : saufH518
- ellesהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- mariagesחָתַןchâthan · devenir le mari d'une filleH2859
- relationsבּוֹאbô' · venir (dans) : épouserH935
Références croisées de Josué 23:12
- Psaumes 36:3Il se considère |d’un œil trop flatteur pour reconnaître sa faute, |et la détester.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui se détournent |vers des voies tortueuses, que l’Eternel les chasse avec tous ceux qui font le mal ! Que la paix soit sur Israël !
- Ésaïe 1:4Malheur à toi, nation coupable, peuple chargé de fautes, race adonnée au mal et enfants corrompus ! Vous avez abandonné l’Eternel, méprisé le Saint d’Israël, vous lui avez tourné le dos.
- Ézéchiel 18:24Mais si le juste abandonne sa droiture et se met à faire le mal, en imitant toutes les pratiques abominables du méchant, pensez-vous qu’il vivra ? On ne tiendra plus compte de tous les actes justes qu’il a accomplis par le passé et il mourra à cause de ses transgressions et de ses fautes.
- Sophonie 1:6et ceux qui se détournent |de l’Eternel, qui ne se soucient pas de lui et qui ne le consultent pas.
- Matthieu 12:45Alors il va chercher sept autres esprits encore plus méchants que lui et les amène avec lui. Ils entrent dans la demeure et s’y installent. Finalement, la condition de cet homme est pire qu’avant. C’est exactement ce qui arrivera à ces gens de notre temps qui sont mauvais.
- Jean 6:66A partir de ce moment-là, beaucoup de ses disciples l’abandonnèrent et cessèrent de l’accompagner.
- Hébreux 10:38Celui qui est juste à mes yeux |vivra par la foi, mais s’il retourne en arrière, |je ne prends pas plaisir en lui.
- 2 Pierre 2:18Avec leurs discours grandiloquents mais creux, ils cherchent à appâter, par l’attrait des désirs sensuels et de l’immoralité ceux qui viennent à peine d’échapper du milieu des hommes vivant dans l’erreur.
- 1 Jean 2:9Celui qui prétend être dans la lumière tout en détestant son frère, est encore présentement dans les ténèbres.
- Genèse 2:24C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux ne feront plus qu’un.
- Genèse 34:3Il s’attacha à Dina, la fille de Jacob, en tomba amoureux et toucha le cœur de la jeune fille par ses paroles.
- 1 Samuel 18:1Quand David eut terminé de parler avec Saül, Jonathan s’était profondément attaché à David et s’était mis à l’aimer comme lui-même.
- 1 Rois 11:2Elles venaient de ces peuples étrangers au sujet desquels l’Eternel avait dit aux Israélites : « Vous ne vous unirez pas à eux, et ils ne s’uniront pas à vous ; sinon ils détourneront votre cœur et vous entraîneront à adorer leurs dieux. » Or, c’est précisément à des femmes de ces peuples-là que Salomon s’attacha, entraîné par l’amour.
- Romains 12:9Que votre amour soit sincère. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne :
- Exode 34:12Gardez-vous de conclure une alliance avec les habitants du pays dans lequel vous allez entrer, ils deviendraient un piège au milieu de vous.
Commentaires sur Josué 23:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le soldat qui recule en allant à la rencontre de l'ennemi perd la vie. Ces soldats étaient ceux du Seigneur, et s'ils reculaient, ils reculaient jusqu'à la perdition, leur vie étant perdue à cause de leur infidélité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Si nous dévions de la voie que Dieu nous a tracée, nous devons alors nous tenir sur nos gardes car notre âme est délaissée et livrée aux problèmes que nous réserve notre insouciance. Aimez l'Éternel votre Dieu, ne Le quittez pas ! Vous a-t-il déçu, dans Sa Vérité ? Ne le décevez pas, en tenant une attitude hypocrite. « Celui qui a fait la promesse est fidèle », Hébreux 10.23. L'expérience de chaque chrétien peut en effet, témoigner de cette vérité : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Josué a recommandé au peuple de Dieu de ne pas se marier avec ses voisins polythéistes, car une telle relation intime entraînerait l'égarement des Israélites (Dt 7.3–4). Cependant, les Cananéens qui souhaitaient adorer le Seigneur et se joindre au peuple de Dieu étaient les bienvenus (Jos 6.25 ; Rt 4.10). La race, la langue et l’appartenance ethnique n’avaient aucune incidence sur l’interdiction des mariages mixtes formulée par Dieu ; il s’agissait d’une…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires