Bible Darby révisée
Josué 23:12
12Car si d’une manière ou d’une autre vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations, à celles qui sont demeurées parmi vous, et si vous vous alliez par mariage avec elles et que vous vous mêliez à elles et elles à vous,
Josué 23:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
- Bible Segond 21 (S21)Si vous vous détournez de l’Eternel et que vous vous attachez aux nations qui restent encore parmi vous, si vous vous unissez à elles par des mariages et que vous vous mélangez les uns aux autres,
- Bible du Semeur (BDS)Car si vous vous détournez de lui et si vous vous associez au reste de ces peuples qui subsistent parmi vous, si vous vous alliez à eux par des mariages et si vous avez des relations avec eux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous vous détournez et que vous vous attachez au reste de ces nations qui sont demeurées parmi vous, si vous vous unissez avec elles par des mariages, et si vous formez ensemble des relations,
Contexte de Josué 23:12
10Un seul homme d’entre vous en poursuit mille ; car l’Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous, comme il vous l’a dit. 11Or prenez bien garde à vos âmes pour aimer l’Éternel, votre Dieu. Car si d’une manière ou d’une autre vous vous détournez et que vous vous attachiez au reste de ces nations, à celles qui sont demeurées parmi vous, et si vous vous alliez par mariage avec elles et que vous vous mêliez à elles et elles à vous, 13sachez certainement que l’Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous ; elles vous seront un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu’à ce que vous ayez péri, disparaissant de ce bon pays que l’Éternel, votre Dieu, vous a donné. 14Et voici, moi je m’en vais aujourd’hui par le chemin de tous [les habitants de] la terre, et vous savez de tout votre cœur et de toute votre âme qu’il n’est pas tombé [à terre] un seul mot de toutes les bonnes paroles que l’Éternel, votre Dieu, a dites à votre sujet : tout vous est arrivé ; il n’en est pas tombé un seul mot.
Lire Josué 23 en entierJosué 23:12 mot à mot
כִּ֣י׀ אִם־שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃Lire en interlinéaire
- Carכִּיkîy · carH3588
- si[כִּי] אם'im · si : saufH518
- d’שׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- attachiezדָּבַקdâbaq · s’attacherH1692
- resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- demeuréesשָׁאַרshâ'ar · resterH7604
- vousאֵת'êth · avecH854
- mariageחָתַןchâthan · devenir le mari d'une filleH2859
- mêliezבּוֹאbô' · venir (dans) : épouserH935
- ellesהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
Références croisées de Josué 23:12
- Psaumes 36:3Car il se flatte lui-même quand son iniquité est découverte comme haïssable.
- Psaumes 125:5Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l’Éternel les fera marcher avec ceux qui pratiquent l’iniquité.Que la paix soit sur Israël !
- Ésaïe 1:4Ha ! nation pécheresse, peuple chargé d’iniquité, lignée de gens qui font le mal, fils qui se corrompent ! Ils ont abandonné l’Éternel, ils ont méprisé le Saint d’Israël ; ils se sont retirés en arrière.
- Ézéchiel 18:24Et si le juste se détourne de sa justice et commet l’iniquité, faisant selon toutes les abominations que le méchant commet, vivra-t-il ? De tous ses actes justes qu’il aura faits, aucun ne viendra en mémoire ; dans son iniquité qu’il aura commise et dans son péché qu’il a fait, en eux il mourra.
- Sophonie 1:6et ceux qui se détournent de l’Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel et ne s’enquièrent pas de lui.
- Matthieu 12:45Alors il va prendre avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même ; puis, étant entrés, ils habitent là ; et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi pour cette génération méchante.
- Jean 6:66Dès lors, plusieurs de ses disciples se retirèrent ; et ils ne marchaient plus avec lui.
- Hébreux 10:38Or le juste vivra de foi » ; et : « Si [quelqu’un] se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui ».
- 2 Pierre 2:18En effet, proférant des discours prétentieux et vains, ils amorcent par les convoitises de la chair, par leurs débauches, ceux qui avaient depuis peu échappé à ceux qui vivent dans l’erreur :
- 1 Jean 2:9Celui qui dit être dans la lumière et qui hait son frère est dans les ténèbres jusqu’à maintenant.
- Genèse 2:24C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils seront une seule chair.
- Genèse 34:3Son âme s’attacha à Dina, fille de Jacob, et il aima la jeune fille et parla au cœur de la jeune fille.
- 1 Samuel 18:1Comme il achevait de parler à Saül, l’âme de Jonathan se lia à l’âme de David ; et Jonathan l’aima comme son âme.
- 1 Rois 11:2– d’entre les nations dont l’Éternel avait dit aux fils d’Israël : Vous n’entrerez pas vers elles, et elles ne viendront pas vers vous ; certainement elles détourneraient vos cœurs après leurs dieux ; Salomon s’attacha à elles par amour.
- Romains 12:9Que l’amour soit sans hypocrisie ; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien ;
- Exode 34:12Garde-toi de faire alliance avec l’habitant du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu’il ne devienne un piège au milieu de toi.
Commentaires sur Josué 23:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le soldat qui recule en allant à la rencontre de l'ennemi perd la vie. Ces soldats étaient ceux du Seigneur, et s'ils reculaient, ils reculaient jusqu'à la perdition, leur vie étant perdue à cause de leur infidélité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Si nous dévions de la voie que Dieu nous a tracée, nous devons alors nous tenir sur nos gardes car notre âme est délaissée et livrée aux problèmes que nous réserve notre insouciance. Aimez l'Éternel votre Dieu, ne Le quittez pas ! Vous a-t-il déçu, dans Sa Vérité ? Ne le décevez pas, en tenant une attitude hypocrite. « Celui qui a fait la promesse est fidèle », Hébreux 10.23. L'expérience de chaque chrétien peut en effet, témoigner de cette vérité : les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Josué a recommandé au peuple de Dieu de ne pas se marier avec ses voisins polythéistes, car une telle relation intime entraînerait l'égarement des Israélites (Dt 7.3–4). Cependant, les Cananéens qui souhaitaient adorer le Seigneur et se joindre au peuple de Dieu étaient les bienvenus (Jos 6.25 ; Rt 4.10). La race, la langue et l’appartenance ethnique n’avaient aucune incidence sur l’interdiction des mariages mixtes formulée par Dieu ; il s’agissait d’une…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 23:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires