Bible du Semeur
Jean 9:33
33Si cet homme-là ne venait pas de Dieu, il n’aurait rien pu faire.
Jean 9:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.
- Bible Segond 21 (S21)Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si cet homme ne venait pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.
- Bible Darby (DBY)Si celui-ci n’était pas de Dieu, il ne pourrait rien faire.
Contexte de Jean 9:33
31Tout le monde sait que Dieu n’exauce pas les pécheurs ; mais si quelqu’un est attaché à Dieu et fait sa volonté, il l’exauce. 32Depuis que le monde est monde, jamais on n’a entendu dire que quelqu’un ait rendu la vue à un aveugle de naissance. Si cet homme-là ne venait pas de Dieu, il n’aurait rien pu faire. 34– Comment ! répondirent-ils, depuis ta naissance tu n’es que péché des pieds à la tête, et c’est toi qui veux nous faire la leçon ! Et ils le mirent à la porte. 35Jésus apprit qu’ils l’avaient expulsé. Il alla le trouver et lui demanda : Crois-tu au Fils de l’homme ?
Lire Jean 9 en entierJean 9:33 mot à mot
εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- cetοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- venaitεἰμίeimi · êtreG1510
- pasμήmē · ne pasG3361
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- neοὐou · nonG3756
- pourraitδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Jean 9:33
- Jean 9:16Là-dessus, quelques pharisiens déclarèrent : Cet homme ne peut pas venir de Dieu, puisqu’il ne respecte pas le sabbat. Pourtant d’autres objectaient : Comment un homme pécheur aurait-il le pouvoir d’accomplir de tels signes miraculeux ? Ils étaient donc divisés.
- Jean 3:2Il vint trouver Jésus de nuit et le salua en ces termes : Maître, nous savons que c’est Dieu qui t’a envoyé pour nous enseigner car personne ne saurait accomplir les signes miraculeux que tu fais si Dieu n’était pas avec lui.
- Actes 5:38A présent donc, voici mon avis : Ne vous occupez plus de ces hommes et laissez-les partir. De deux choses l’une : ou bien leur projet et leur œuvre viennent des hommes et, dans ce cas, leur mouvement disparaîtra.
Commentaires sur Jean 9:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Si cet homme n'était pas de Dieu, etc. - Conclusion très juste : Dieu est la source de tout bien : tout bien doit procéder de lui, et aucun bien ne peut être fait que par lui ; si cette personne n'était pas mandatée par le Dieu bon, elle ne pourrait pas accomplir des miracles aussi bienfaisants que ceux-ci.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Ne pouvait rienfaire - Ne pouvait pas faire un tel travail. Ce raisonnement était concluant. Le fait que Jésus ait pu accomplir de tels miracles était une preuve irréfutable qu'il avait été mandaté par Dieu - une preuve qui n'a jamais été et ne pourra jamais être réfutée. Un seul de ces miracles prouve qu'il était de Dieu. Mais Jésus a donné de nombreuses preuves similaires, mettant ainsi sa mission divine hors de tout doute.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-34Les bénédictions de Christ sont davantage perçues par ceux qui en éprouvent vraiment le besoin : ceux qui étaient spirituellement aveugles, peuvent désormais voir ! Il en est de même pour nos affections les plus ferventes et les plus durables pour Christ : elles croissent parallèlement à une réelle connaissance de Sa personne. Dans l'œuvre de la Grâce opérée dans l'âme, bien que nous ne puissions pas dire exactement quand et comment ce changement béni a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Seul Dieu pouvait accomplir le miracle d'ouvrir les yeux d'une personne née aveugle. En guérissant l'homme, Jésus a offert aux chefs juifs un signe indiscutable de son origine divine et de sa messianité (cf. Ps 146.8 ; Es 35.5 ; 42.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires