Bible du Semeur
Jean 14:4
4Mais vous en connaissez le chemin.
Jean 14:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
- Bible Segond 21 (S21)Vous savez où je vais et vous en savez le chemin.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.
- Bible Darby (DBY)Et vous savez où moi je vais, et vous en savez le chemin.
Contexte de Jean 14:4
2Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures ; si ce n’était pas vrai, je vous l’aurais dit : en effet je vais vous préparer une place. 3Lorsque je vous aurai préparé une place, je reviendrai et je vous prendrai avec moi, afin que vous soyez, vous aussi, là où je suis. Mais vous en connaissez le chemin. 5Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons même pas où tu vas, comment pourrions-nous savoir par quel chemin on y parvient ? 6– Je suis, moi, le chemin, répondit Jésus, la vérité et la vie. Personne ne va au Père sans passer par moi.
Lire Jean 14 en entierJean 14:4 mot à mot
καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 14:4
- Jean 14:2Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures ; si ce n’était pas vrai, je vous l’aurais dit : en effet je vais vous préparer une place.
- Jean 13:3Jésus savait que le Père avait tout remis entre ses mains, qu’il était venu d’auprès de Dieu et qu’il allait retourner auprès de lui.
- Jean 16:28C’est vrai : Oui, je suis venu du Père et je suis venu dans le monde. Maintenant, je quitte le monde et je retourne auprès du Père.
- Luc 24:26Le Messie ne devait-il pas souffrir toutes ces choses avant d’entrer dans sa gloire ?
- Jean 3:16Oui, Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils, son unique, pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui échappent à la perdition et qu’ils aient la vie éternelle.
- Jean 6:40Oui, telle est la volonté de mon Père : que tous ceux qui tournent leurs regards vers le Fils et qui croient en lui, possèdent la vie éternelle, et moi, je les ressusciterai au dernier jour.
- Jean 10:9C’est moi qui suis la porte. Celui qui entre par moi sera sauvé : il pourra aller et venir librement, il trouvera de quoi se nourrir.
- Jean 12:26Si quelqu’un veut être à mon service, qu’il me suive. Là où je serai, mon serviteur y sera aussi. Si quelqu’un est à mon service, le Père lui fera honneur.
Commentaires sur Jean 14:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Et vous savez où je vais - Je vous l'ai dit si souvent et si clairement que vous devez certainement avoir compris ce que j'ai dit.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vous savez où je vais - Il leur avait si souvent dit qu'il devait mourir, ressusciter et monter au ciel, qu'ils ne pouvaient que le comprendre, Matthieu 16:21; Luc 9:22; Luc 18:31-32. Le chemin que vous connaissez - C'est-à-dire le chemin qui conduit à la demeure où il se rendait. Le chemin qu'ils devaient suivre était d'obéir à ses préceptes, d'imiter son exemple et de le suivre, Jean 14:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11« Que votre cœur ne se trouble point ». Nous trouvons dans ce verset trois termes que l’on peut souligner : Le mot « votre » : même si ceux qui nous entourent sont accablés par les peines du temps présent, nous ne devons pas tenir la même attitude en pareil cas. Le mot « cœur » : que votre cœur soit gardé dans une totale confiance en Dieu. Le mot « trouble » : ne soyez pas désemparés ni agités. Les enfants de Dieu doivent garder leur âme en paix, quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Jésus a apporté des réponses aux nombreuses préoccupations, exprimées ou non, de ses disciples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 14:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 14
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires