Bible du Semeur
Job 35:9
9Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
Job 35:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d’un grand nombre ;
- Bible Segond 21 (S21)On crie à cause de la violence de l’oppression, on appelle au secours à cause des actes des grands,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d'un grand nombre;
- Bible Darby (DBY)On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands ;
Contexte de Job 35:9
7Si tu es juste, |que lui apportes-tu ? Que reçoit-il de toi ? 8Car ta méchanceté |n’atteint que tes semblables, de même ta justice |n’est utile qu’aux hommes. Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours. 10Mais nul ne songe à dire : |« Où est Dieu qui m’a fait ? Lui qui, en pleine nuit, |donne des chants joyeux, 11lui qui nous instruit mieux |que les bêtes des champs et qui nous rend plus sages |que les oiseaux du ciel ? »
Lire Job 35 en entierJob 35:9 mot à mot
מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:9
- Job 24:12On entend dans la ville |les gens se lamenter et les blessés se plaignent. Mais Dieu ne prend pas garde |à ces atrocités !
- Job 34:28Car ils ont fait monter vers lui |le cri des pauvres et il a entendu |les cris des opprimés.
- Exode 2:23Beaucoup de temps passa. Le pharaon d’Egypte mourut et les Israélites gémissaient et criaient encore sous le poids de l’esclavage, et leur appel parvint jusqu’à Dieu.
- Exode 3:7L’Eternel reprit : J’ai vu la détresse de mon peuple en Egypte et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs. Oui, je sais ce qu’il souffre.
- Néhémie 5:1A cette époque, des hommes du peuple et leurs femmes se plaignirent vivement de certains de leurs compatriotes juifs.
- Psaumes 12:5Qu’il retranche ceux qui disent : |« Notre langue nous rend forts, nos alliées, ce sont nos lèvres, qui dominerait sur nous ? »
- Psaumes 43:2O Dieu, tu es ma forteresse, |pourquoi donc me rejettes-tu, et pourquoi me faut-il |vivre dans la tristesse, subissant l’oppression |de l’ennemi ?
- Psaumes 55:2O Dieu, |écoute ma prière ! Ne te dérobe pas |lorsque je te supplie !
- Psaumes 56:1Au maître de chant. Sur la mélodie de « Colombe silencieuse des pays lointains ». Cantique composé par David lorsqu’il fut pris par les Philistins à Gath.
- Luc 18:3Il y avait aussi, dans cette même ville, une veuve qui venait constamment le trouver pour lui dire : « Défends mon droit contre mon adversaire. »
- Job 40:9As-tu un bras |tel que celui de Dieu ? Ta voix peut-elle |égaler mon tonnerre ?
- Psaumes 10:15Abats la force du méchant, ce criminel ! Et fais-le rendre compte |du mal qu’il a commis |pour qu’il n’en reste plus de trace.
Commentaires sur Job 35:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9A cause dela multitude - Ou plutôt : " Du milieu de la multitude ", les opprimés crient, יזעיקו yaziku: ils hurlent, ישועו yeshavveu, à cause des puissants. Les méchants riches oppriment les méchants pauvres ; ceux-ci crient à haute voix à cause de leurs oppresseurs ; mais ils n'ont pas de secours, parce qu'ils n'invoquent pas Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A causede la multitude des oppressions, ils font crier les opprimés - Il n'est pas facile de voir le rapport de ce verset avec ce qui précède, ni sa portée sur l'argumentation d'Élihu. Il semble cependant faire référence aux " opprimés en général " et au fait, auquel Job avait lui-même fait allusion Job 24:12, que les gens sont accablés par l'oppression et que Dieu n'intervient pas pour les sauver. On les laisse rester dans cet état d'oppression, écrasés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Leurs lamentations s’élèvent du milieu de leurs ennemis, leurs cris déchirants, sous les coups de leurs nombreux persécuteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires