Bible du Semeur
Job 35:7
7Si tu es juste, |que lui apportes-tu ? Que reçoit-il de toi ?
Job 35:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Que reçoit-il de ta main ?
- Bible Segond 21 (S21)Si tu es juste, quel cadeau lui fais-tu ou que reçoit-il de ta part?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu es juste, que lui donnes-tu? Que reçoit-il de ta main?
- Bible Darby (DBY)Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?
Contexte de Job 35:7
5Vois le ciel et regarde, contemple les nuages : |combien ils te dominent ! 6Or, si tu agis mal, |en quoi nuis-tu à Dieu ? Multiplie tes révoltes, |quel tort lui causes-tu ? Si tu es juste, |que lui apportes-tu ? Que reçoit-il de toi ? 8Car ta méchanceté |n’atteint que tes semblables, de même ta justice |n’est utile qu’aux hommes. 9Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
Lire Job 35 en entierJob 35:7 mot à mot
אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:7
- Job 22:2Dieu aurait-il besoin |des services d’un homme ? Le sage n’est utile qu’à lui-même !
- 1 Chroniques 29:14Car, qui donc suis-je, et qui donc est mon peuple pour avoir les moyens |de t’offrir de tels dons ? Tout cela vient de toi, et c’est de ta main même |que nous avons reçu |ce que nous te donnons.
- Psaumes 16:2Je dis à l’Eternel : |« Toi, tu es mon Seigneur, et mon bonheur est en toi seul. »
- Proverbes 9:12Si tu es sage, |c’est toi qui en profiteras, mais si tu es moqueur, |tu en supporteras |toi seul les conséquences. »
- Romains 11:35Qui lui a fait des dons pour devoir être payé de retour ?
Commentaires sur Job 35:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Si tu es juste, que lui donnes-tu ? - Le même sentiment que dans les versets précédents, pour l'essentiel. C'est que Dieu est suprême et indépendant. Il ne désire pas tirer de tels avantages des services de ses amis et n'est pas dépendant d'eux au point d'être amené à intervenir en leur faveur, de quelque façon que ce soit au-delà de ce qui est strictement convenable. Il faut donc présumer qu'il les traitera selon ce qui est juste, et comme il est juste…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Élihou a tenté de répondre à sa propre question (35.2), mais sa réponse n'a rien ajouté à ce que Sofar (11.8–9), Élifaz (22.12), Bildad (25.5–6), et Job (9.8–10) avaient déjà dit. Élihou n'a pas reconnu que tout péché offense Dieu (Gn 39.9 ; Mt 25.41–46 ; cf. Pr 19.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Si tu es juste, que lui donneras-tu ? » Si donc ta justice ne peut lui être utile, sache-le bien, ton péché ne saurait l’atteindre non plus. « Ou que pourra-t-il recevoir de ta main ? » Quand même tu voudrais le lui offrir. Ainsi les insensés pensent que Dieu recherche nos sacrifices, comme s’ils lui étaient nécessaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires