Bible du Semeur
Job 34:28
28Car ils ont fait monter vers lui |le cri des pauvres et il a entendu |les cris des opprimés.
Job 34:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l’ont rendu attentif aux cris des malheureux.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont fait monter vers lui le cri du faible, or il entend le cri des plus humbles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.
- Bible Darby (DBY)Pour faire monter vers lui le cri du pauvre, en sorte qu’il entende le cri des malheureux.
Contexte de Job 34:28
26Comme des criminels, il les frappe en public. 27Ils lui tournaient le dos et ignoraient |toutes ses directives. Car ils ont fait monter vers lui |le cri des pauvres et il a entendu |les cris des opprimés. 29S’il garde le silence, |qui le condamnera ? Et s’il cache sa face, |qui pourra le voir malgré tout ? Pourtant, pour les nations et pour les hommes, 30Dieu fait en sorte d’empêcher |que règne un souverain impie et qu’on tende des pièges au peuple.
Lire Job 34 en entierJob 34:28 mot à mot
לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:28
- Job 22:9Tu renvoyais les veuves |sans rien leur accorder et tu brisais la force |des orphelins.
- Job 24:12On entend dans la ville |les gens se lamenter et les blessés se plaignent. Mais Dieu ne prend pas garde |à ces atrocités !
- Job 29:12Car je sauvais le pauvre |qui appelait à l’aide ainsi que l’orphelin |privé de tout secours.
- Job 31:19Ai-je vu l’indigent |privé de vêtement, et le nécessiteux |manquant de couverture,
- Job 35:9Le poids de l’oppression |fait crier les victimes, contre la violence des puissants, |on appelle au secours.
- Exode 2:23Beaucoup de temps passa. Le pharaon d’Egypte mourut et les Israélites gémissaient et criaient encore sous le poids de l’esclavage, et leur appel parvint jusqu’à Dieu.
- Exode 3:7L’Eternel reprit : J’ai vu la détresse de mon peuple en Egypte et j’ai entendu les cris que lui font pousser ses oppresseurs. Oui, je sais ce qu’il souffre.
- Psaumes 12:5Qu’il retranche ceux qui disent : |« Notre langue nous rend forts, nos alliées, ce sont nos lèvres, qui dominerait sur nous ? »
- Ésaïe 5:7Or, c’est le peuple d’Israël qui est la vigne |de l’Eternel, |du Seigneur des armées célestes. Le plant qui faisait ses délices ce sont les habitants |du pays de Juda. Il attendait d’eux la droiture, et ce n’est qu’injustice ; |il attendait d’eux la justice, et ce sont des cris de détresse.
- Jacques 5:4Vous n’avez pas payé leur juste salaire aux ouvriers qui ont moissonné vos champs. Cette injustice crie contre vous et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées célestes.
- Exode 22:23je me mettrai en colère contre vous et je vous ferai périr par la guerre, de sorte que vos femmes deviendront veuves et vos fils orphelins.
Commentaires sur Job 34:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Ilsprovoquèrent le cri des pauvres - Ils étaient cruels et oppressifs ; les pauvres criaient à cause de leurs détresses et contre leurs oppresseurs ; et Dieu entendit le cri des pauvres. Rien n'est plus redoutable, dans la cour du ciel, contre un homme de pouvoir insensible, dur de coeur et cruel, que les prières, les larmes et les gémissements des pauvres. A une époque de peu de libéralité, où certains hommes croyaient rendre service à Dieu en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28De sorte qu’ils font monter jusqu’à lui le cri des pauvres - - Leur caractère est celui d’oppresseurs. Ils dépouillent les pauvres de leurs droits ; ils leur enlèvent leurs biens sans aucune revendication légitime et les amènent à répandre leurs lamentations devant Dieu. Et il entend le cri des affligés - Ils oppriment les pauvres, si bien que ceux-ci en appellent à lui ; mais Dieu entend leur cri et fait venir le châtiment sur l’oppresseur. C’est “une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-30Élihu s'adresse directement à Job : Dieu serait-Il comme certains grands de ce monde, haïssant la droiture, incapables de diriger et étant de véritables fléaux pour l'humanité ? Élihu a l'audacieuse présomption de juger les actes divins, tout comme Job l'avait fait auparavant, lors de son épreuve. Élihu propose à Job diverses réflexions, afin d'amener ce dernier a une meilleure opinion de Dieu et dans un but final de soumission. Job a souvent souhaité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Afin que les plaintes du pauvre montent jusqu’à lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires