Bible du Semeur
Job 33:26
26Il peut invoquer Dieu, |qui lui rend sa faveur, il se présente à lui |avec des cris de joie. Car Dieu le reconnaît |à nouveau comme juste.
Job 33:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il adresse à Dieu sa prière ; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.
- Bible Segond 21 (S21)Il adresse sa prière à Dieu et il reçoit un accueil favorable; il entre dans la présence de Dieu avec des cris de joie et Dieu le déclare à nouveau juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.
- Bible Darby (DBY)Il suppliera ✝Dieu, et [Dieu] l’aura pour agréable ; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et [Dieu] rendra à l’homme sa justice.
Contexte de Job 33:26
24qui ait pitié de lui |et qui demande à Dieu : « Délivre-le du gouffre, |qu’il n’y descende pas, j’ai trouvé sa rançon », 25alors sa chair retrouve |sa fraîcheur juvénile, et il revient aux jours |de sa jeunesse. Il peut invoquer Dieu, |qui lui rend sa faveur, il se présente à lui |avec des cris de joie. Car Dieu le reconnaît |à nouveau comme juste. 27Il se met à chanter |et, devant tout le monde, il dit : « J’avais péché |et perverti le droit, et je n’ai pas subi |ce que je méritais. 28Car Dieu a délivré |mon être de la fosse et il a maintenu |ma vie dans la lumière. »
Lire Job 33 en entierJob 33:26 mot à mot
יֶעְתַּ֤ר אֶל־אֱל֨וֹהַּ׀ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
- prièreעָתַר‛âthar · prierH6279
- propiceרָצָהrâtsâh · accepterH7521
- voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- joieתְּרוּעָהterû‛âh · criH8643
- rendשׁוּבshûb · retourner : secourirH7725
- sonאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- innocenceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
Références croisées de Job 33:26
- 2 Rois 20:2Alors Ezéchias tourna son visage du côté du mur et pria l’Eternel en ces termes :
- 2 Chroniques 33:12Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora l’Eternel son Dieu et s’humilia profondément devant le Dieu de ses ancêtres.
- Psaumes 6:1Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes.
- Psaumes 28:1De David. A toi, ô Eternel, |je fais appel ; toi, mon rocher, |ne sois pas sourd |à ma requête. Si tu restes muet, je deviendrai pareil |à ceux qui s’en vont vers la tombe.
- Psaumes 30:7Je vivais paisiblement, |et je me disais : « Je ne tomberai jamais. »
- Psaumes 41:8Mes ennemis |chuchotent tous ensemble |à mon sujet, en formant des projets |pour mon malheur :
- Psaumes 50:15Alors tu pourras m’appeler |au jour de la détresse : je te délivrerai, |et tu me rendras gloire.
- Psaumes 91:15Lui, il m’invoquera, |et je lui répondrai, je serai avec lui |au jour de la détresse, je le délivrerai |et je l’honorerai,
- Psaumes 116:1Oui, j’aime l’Eternel |car il m’entend lorsque je le supplie :
- Ésaïe 30:19O peuple de Sion habitant à Jérusalem, tu ne pleureras plus ! Car Dieu te fera grâce quand tu crieras et, lorsqu’il t’entendra, il répondra à ton appel.
- Jérémie 33:3Invoque-moi, et je te répondrai, je te révélerai de grandes choses et des choses secrètes que tu ne connais pas.
- Jonas 2:2Dans le ventre du poisson, il adressa cette prière à l’Eternel son Dieu :
- Actes 9:11Et le Seigneur lui dit : Lève-toi, et va dans la rue que l’on appelle la rue Droite et, dans la maison de Judas, demande à voir un nommé Saul, originaire de Tarse. Car il prie
- Job 42:8Procurez-vous donc maintenant sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez ces animaux pour vous en holocauste. Et mon serviteur Job priera pour vous. C’est par égard pour lui que je ne vous traiterai pas selon votre folie. Car, contrairement à mon serviteur Job, vous n’avez pas parlé de moi correctement.
- Nombres 6:25Que l’Eternel te regarde avec bonté ! |Et qu’il te fasse grâce !
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices |conformes à la Loi et confiez-vous en l’Eternel !
Commentaires sur Job 33:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il priera Dieu - Ayant été adopté dans la famille céleste et étant devenu une nouvelle créature, il aura l'esprit de prière, qui est en fait le souffle et le langage de la vie nouvelle ou spirituelle. Il lui serafavorable - Il lui manifestera sa bonne volonté ; il vivra sous l'influence de la grâce divine. Ilverra sa face avec joie - Il saura que Dieu s'est réconcilié avec lui, et cela le remplira de joie, בתרועה bithruah, d'exultation : car, "justifié…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il priera Dieu - C'est-à-dire lorsqu'il comprendra pleinement le but de l'affliction et que son esprit sera amené à un état de pénitence approprié pour sa conduite passée, alors il trouvera Dieu miséricordieux et prêt à lui témoigner de la bonté. Et il verra sa face avec joie - La face de Dieu. C'est-à-dire qu'il pourra se tourner vers lui avec paix et réconfort. Ce langage est semblable à celui qui est si souvent employé dans les Ecritures, où l'on dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Dieu l'accueillera avec joie : cf. Nb 6.24–26 ; Ps 67.1; Ac 2.28 ; Jd 1.24.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Il s’est annoncé, le visage rayonnant de joie », prêt à soutenir la tentation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires