Bible du Semeur
Job 33:25
25alors sa chair retrouve |sa fraîcheur juvénile, et il revient aux jours |de sa jeunesse.
Job 33:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sa chair a plus de fraîcheur qu’au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
- Bible Segond 21 (S21)»Son corps retrouve alors la fraîcheur de la jeunesse, il revient à l’époque de son adolescence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
- Bible Darby (DBY)[Alors] sa chair aura plus de fraîcheur que dans l’enfance ; il reviendra aux jours de sa jeunesse ;
Contexte de Job 33:25
23Mais s’il se trouve auprès de lui |un ange interprète de Dieu, un parmi les milliers, pour lui faire savoir |quel est le droit chemin, 24qui ait pitié de lui |et qui demande à Dieu : « Délivre-le du gouffre, |qu’il n’y descende pas, j’ai trouvé sa rançon », alors sa chair retrouve |sa fraîcheur juvénile, et il revient aux jours |de sa jeunesse. 26Il peut invoquer Dieu, |qui lui rend sa faveur, il se présente à lui |avec des cris de joie. Car Dieu le reconnaît |à nouveau comme juste. 27Il se met à chanter |et, devant tout le monde, il dit : « J’avais péché |et perverti le droit, et je n’ai pas subi |ce que je méritais.
Lire Job 33 en entierJob 33:25 mot à mot
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:25
- 2 Rois 5:14Alors Naaman descendit dans le Jourdain et s’y trempa sept fois, comme l’homme de Dieu le lui avait ordonné, et sa chair redevint nette comme celle d’un jeune enfant : il était complètement purifié.
- Job 42:16Après cela, Job vécut encore cent quarante ans, de sorte qu’il vit ses descendants jusqu’à la quatrième génération.
- Deutéronome 34:7Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut ; sa vue n’avait pas baissé, il n’avait pas perdu sa vitalité.
- Josué 14:10Effectivement, il y a quarante-cinq ans depuis que l’Eternel a adressé cette parole à Moïse pendant qu’Israël voyageait à travers le désert, et il m’a conservé en vie selon sa promesse. J’ai aujourd’hui quatre-vingt-cinq ans
- Psaumes 103:5et qui te comble de bonheur |tout au long de ton existence ; et ta jeunesse, comme l’aigle, |prend un nouvel essor.
- Osée 2:15Je lui ferai payer tout le temps qu’elle a consacré |au culte des Baals |lorsqu’elle leur offrait |du parfum en hommage, parée d’anneaux et de bijoux pour courir après ses amants, et quant à moi, |elle m’a oublié, l’Eternel le déclare.
Commentaires sur Job 33:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sa chair sera plus fraîche que celle d'un enfant - Il naîtra comme une nouvelle créature. Ilreviendra aux jours de sa jeunesse - Il naîtra de nouveau et deviendra enfant de Dieu, par la foi en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sa chair sera plus fraîche que celle d'un enfant - En marge, "l'enfance", le sens est évident. Il serait rétabli dans sa santé. La calamité qui lui avait été infligée à des fins disciplinaires disparaîtrait. C'était la théorie d'Elihu concernant les afflictions, et il voulait sans aucun doute l'appliquer à Job. Si celui-ci, comprenant la nature et le but de l'affliction, se tournait vers Dieu, il se rétablirait et retrouverait la santé et la vigueur de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Il amollira ses chairs comme celles d’un enfant », afin que l’orgueil n’endurcisse pas son cœur, comme Eliu croit voir celui de Job, qui est éprouvé dans son humilité pour se perfectionner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires