Bible du Semeur
Ésaïe 25:12
12L’Eternel abattra |tes murs inaccessibles |et fortifiés ; il les renversera, |les jettera à terre |jusque dans la poussière.
Ésaïe 25:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
- Bible Segond 21 (S21)Il abat, il précipite les fortifications inaccessibles de tes murs par terre, il leur fait mordre la poussière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il renverse, il précipite les fortifications élevées de tes murs, Il les fait crouler à terre, jusque dans la poussière.
- Bible Darby (DBY)Et la forteresse des hautes défenses de tes murs, il l’abattra, il l’abaissera, il la mettra par terre jusque dans la poussière.
Contexte de Ésaïe 25:12
10Car, sur cette montagne, |la main de l’Eternel |se posera |comme une protection. Mais Moab sera piétiné sur place tout comme de la paille |qu’on foulerait aux pieds |dans la fosse à purin. 11Dans cette fosse immonde, |il étendra les mains comme fait le nageur ; cependant, l’Eternel |abattra son orgueil, |malgré tous ses efforts. L’Eternel abattra |tes murs inaccessibles |et fortifiés ; il les renversera, |les jettera à terre |jusque dans la poussière.
Lire Ésaïe 25 en entierÉsaïe 25:12 mot à mot
וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- renverseשָׁחַחshâchach · se courberH7817
- précipiteשָׁפֵלshâphêl · abaisserH8213
- fortificationsמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
- élevéesמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- mursחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- croulerנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- jusqueעַד‛ad · jusqu'àH5704
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
Références croisées de Ésaïe 25:12
- Ésaïe 26:5Car il a abaissé |ceux qui trônaient bien haut et il a renversé |la ville inaccessible, il l’a abaissée jusqu’à terre, lui faisant mordre la poussière.
- Jérémie 51:58Voici ce que déclare |le Seigneur des armées célestes : Les larges murs de Babylone seront démantelés ; ses hautes portes |seront la proie des flammes. Les peuples travaillent pour rien, les nations se fatiguent |pour ce qui périt par le feu.
- 2 Corinthiens 10:4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements
- Hébreux 11:30Par la foi, les murailles de Jéricho se sont écroulées quand le peuple en eut fait le tour pendant sept jours.
- Apocalypse 18:21Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grosse meule et la jeta dans la mer en disant : Ainsi, avec la même violence, sera précipitée Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus !
- Ésaïe 13:19Et Babylone, |le joyau des royaumes, cité splendide |qui faisait la fierté des Chaldéens, deviendra semblable à Sodome |et à Gomorrhe |que Dieu a renversées.
- Ésaïe 14:23Ses ruines deviendront |un nid de hérissons, |un vaste marécage. Et je la balaierai |comme avec un balai |qui détruit tout. L’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes.
Commentaires sur Ésaïe 25:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et la forteresse - Tes solides défenses seront détruites. Ceci est dit de Moab (comparez les notes à Ésaïe 15:1-9 ; Ésaïe 16:1-14), et est conçu comme emblématique des ennemis du peuple de Dieu (comparez les notes à Ésaïe 34). La répétition des expressions " abattre ", " abaisser " et " mettre à terre " est destinée à rendre la phrase emphatique, et à indiquer qu'elle s'accomplirait certainement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-12Ceux qui ont recherché leur Rédempteur, Le reconnaîtront dans la joie et la louange ; les saints glorifiés chanteront un cantique de triomphe et entreront dans la joie de leur Seigneur. Il n'est pas vain de L'attendre ; car Sa Miséricorde sera manifestée à tous, et les nombreuses récompenses qu'Il a promises seront enfin distribuées ! Les mains du Seigneur, qui étaient par le passé, clouées sur la croix, pour notre salut, seront alors déployées pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-12La nouvelle communauté du peuple de Dieu répondra avec joie et foi. Lorsque l'ennemi sera vaincu, le peuple de Dieu sera libre pour toujours.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Tes murs. ceci S'adresse à Moab. Voir 15.1 ; 16.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 25:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires