Ézéchiel 40:22

Ézéchiel 40:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale ; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.
• Bible Segond 21 (S21)Ses fenêtres, son vestibule et ses branches de palmier sculptées avaient les mêmes dimensions que pour l’entrée du côté est. On y accédait par sept marches en face desquelles se trouvait son vestibule.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure que la porte orientale; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.
• Bible Darby (DBY)Et ses fenêtres, et ses avancées, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l’orient ; et on y montait par sept degrés, et ses avancées étaient devant eux.

Contexte de Ézéchiel 40:22

20il mesura aussi la longueur et la largeur de la porte faisant face au nord, sur le parvis extérieur. 21Ses loges – trois d’un côté et trois de l’autre – ses piliers et son portique avaient les mêmes dimensions que celles de la première porte : cinquante coudées de long et vingt-cinq coudées de large ; ses fenêtres, son portique et ses palmiers avaient aussi les mêmes dimensions que ceux de la porte orientale. On y accédait par sept degrés et l’on avait alors le portique devant soi. 23Une porte donnait sur le parvis intérieur, en face de la porte nord ; il en était de même en face de la porte orientale. Le personnage mesura la distance d’une porte à l’autre : il trouva cent coudées. 24Ensuite il me conduisit du côté sud où je vis la porte méridionale. Il en mesura les piliers et le portique qui avaient les mêmes dimensions que les autres.

Ézéchiel 40:22 mot à mot

וְחַלּוֹנָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ וְתִ֣מֹרָ֔יו כְּמִדַּ֣ת הַשַּׁ֔עַר אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וּבְמַעֲל֥וֹת שֶׁ֙בַע֙ יַֽעֲלוּ־ב֔וֹ וְאֵֽילַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fenêtresחַלּוֹןchallôn · fenêtreH2474
• vestibuleאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
• palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
• mesureמִדָּהmiddâh · mesureH4060
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• laפָּנֶהpânîym · faceH6440
• ·דֶּ֫רֶךְderek · voie : directionH1870
• porteשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
• orientaleקָדִיםqâdîym qâdim · estH6921
• montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440

Références croisées de Ézéchiel 40:22

• Ézéchiel 40:16Les loges de garde et leurs piliers étaient munis de fenêtres grillagées s’ouvrant depuis l’intérieur, autour de la porte ; il en était de même du portique qui avait des fenêtres autour, s’ouvrant depuis l’intérieur. Sur chaque pilier étaient sculptés des palmiers.
• 1 Rois 6:29Il fit sculpter en relief sur tous les murs intérieurs du Temple, dans les deux pièces, des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes.
• 1 Rois 7:36Sur les surfaces libres de ces poignées et de ces traverses, Hiram grava des chérubins, des lions et des palmes, entourés de guirlandes.
• 2 Chroniques 3:5La grande salle fut lambrissée de bois de cyprès et plaquée d’or pur, et on y cisela des feuilles de palmier et des guirlandes.
• Apocalypse 7:9Après cela, je vis une foule immense, que nul ne pouvait dénombrer. C’étaient des gens de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, de toute langue. Ils se tenaient debout devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de tuniques blanches et ils avaient à la main des branches de palmiers.
• Ézéchiel 40:6Puis il alla vers la porte qui faisait face à l’orient et il en gravit les marches. Il mesura le seuil de la porte qui avait une largeur égale à la longueur de sa règle.
• Hébreux 6:1C’est pourquoi ne nous attardons pas aux notions élémentaires de l’enseignement relatif à Christ. Tournons-nous plutôt vers ce qui correspond au stade adulte, sans nous remettre à poser les fondements, c’est-à-dire : l’abandon des actes qui mènent à la mort et la foi en Dieu,

Commentaires sur Ézéchiel 40:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-23Versets 20-23 Les portes de l'extérieur et de la cour intérieure. Voir le plan II.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Les marches qui menaient à chaque porte renforçaient le sentiment d'inaccessibilité. Les zones intérieures, plus sacrées, du temple étaient nettement plus élevées que les parties extérieures, ce qui apportait une autre dimension à la séparation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 40:22

• Fenêtre
• Sept

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Nations
• Renouvellement
• Degrés
• Israël, histoire et religion
• Sacrifices et offrandes
• Sources
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary